слушам в PONS речника

Преводи за слушам в български »немски речника

слу̀шам нсв VERB (н)прх

1. слушам (със слуха):

слушам

(zu)hören

не мога да слушам повече

das kann ich nicht mehr hören

слушам внимателно

aufmerksam zuhören

слушам музика

Musik hören

слушам, но не чувам

hören, aber nichts verstehen

слушам радио

Radio hören

2. слушам (подчинявам се, послушен съм):

слушам

gehorchen

слушам

artig [o. brav] sein

3. слушам (вярвам):

слушам

hören

слушам

glauben

не го слушай!

hör nicht auf ihn!

Phrases:

слушам! ВОЕН

jawohl!

Индивидуални преводни двойки

слушам нкг с трепет

jdn in heller Aufregung hören

шъткат ни да слушаме

sie rufen uns pst! zu

слушам унесено

verträumt hinhören

Преводи за слушам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jdm/etw дат lauschen

слушам внимателно нкг/нщ

hinhören

слушам

mithören

слушам

(jdm) gehorchen

слушам (нкг)

jdm nicht gehorchen

не слушам нкг

(jdm/etw) zuhören

слушам внимателно (нкг/нщ)

parieren

слушам

слушам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

край! повече не искам да те слушам

Schluss jetzt! ich will dich nicht länger (an)hören

обичам да слушам естрада

ich höre gerne Estrade

не мога да слушам повече

das kann ich nicht mehr hören

слушам, но не чувам

hören, aber nichts verstehen

слушам! ВОЕН

jawohl!

противно ми е да го слушам/гледам

es ist mir zuwider, ihm zuzuhören/zuzusehen

слушам нкг с трепет

jdn in heller Aufregung hören

шъткат ни да слушаме

sie rufen uns pst! zu

обичам да слушам музиката на Верди

ich höre gern Verdis Musik

не мога повече да слушам това

ich kann es nicht mehr hören разг