мира в PONS речника

Преводи за мира в български »немски речника

мѝр|а <-ата, -и> СЪЩ f обикн нечленувано, sing разг

мира

Frieden м

мира

Ruhe f

не давам мира на нкг

jdm keine Ruhe lassen

нщ не ми дава мира

etw nom lässt mir keine Ruhe

остави ме на мира

lass mich in Ruhe!

Индивидуални преводни двойки

лулата на мира

Friedenspfeife

манифест на мира

Friedensmanifest

посланици на мира

Botschafter des Friedens

запазвам/заплашвам/нарушавам мира

den Frieden erhalten/gefährden/brechen

изпушвам лулата на мира

die Friedenspfeife rauchen

Корпус на мира ВОЕН

Friedenskorps м

Преводи за мира в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jdn zufriedenlassen

оставям на мира

Friedenspfeife

лула f на мира

Friedensbruch

нарушаване ср на мира

an jdm/etw дат, dranbleiben

не оставям нкг/нщ на мира

mach mich nicht an!

остави ме на мира!

мира Примери от PONS речника (редакционно проверени)

я ме остави на мира!

nun lass mich (doch) in Ruhe!

остави ме на мира!

laß mich in Ruhe [o. Frieden] !

запазвам/заплашвам/нарушавам мира

den Frieden erhalten/gefährden/brechen

изпушвам лулата на мира

die Friedenspfeife rauchen

трябва да браним мира

wir müssen den Frieden verteidigen

нщ не ми дава мира

etw nom lässt mir keine Ruhe

не давам мира на нкг

jdm keine Ruhe lassen

остави ме на мира [o. на спокойствие] !

lass mich in Frieden! разг

оставам нкг с нщ на мира

jdn mit etw in Ruhe lassen

обявявам се за привърженик на мира

Bekenntnis zum Frieden ablegen