DER - немски-български превод

немски

български

der [deːɐ̯] art def

1. der sing, gen u дат von die

2. der pl, gen von die

I. der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II. der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III. der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON rel

der, die, das → welche(r, s)

I. der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II. der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III. der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON rel

der, die, das → welche(r, s)

I. welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON inter

welche(r, s)

кой, коя, кое

welche(r, s) (pl)

кои

welche(r, s) (in Ausrufen)

какъв, каква, какво

welche(r, s) (pl)

какви

welches Haus?

каква къща?

welcher von den beiden?

кой от двамата?

welches ist der Unterschied zwischen …?

каква е разликата между …?

welche Freude!

каква радост!

II. welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON rel rare

welche(r, s)

който, която, което

welche(r, s) (pl)

които

III. welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON indef

1. welche(r, s) (etwas):

welche(r, s)

малко

ich habe noch welches

имам още малко

ich brauche Streichhölzer, haben Sie welche?

трябва ми кибрит, имате ли?

2. welche(r, s) pl разг (einige Leute):

welche(r, s)

неколцина

s²

s съкращение от Sekunde АСТР

s

сек

diese(r, s) ['diːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s)

този, тази, това

diese(r, s) (pl)

тези

dieses Jahr/diesen Monat/diese Woche

тази година/този месец/тази седмица

am 21. dieses Monats

на 21-ви този месец

von diesem und jenem sprechen

говоря за това и онова

I. das [das] art def , nom u akk n

das → der, die, das

II. das [das] PRON rel

das → welche(r, s)

III. das [das] PRON dem

das

това

das bin ich

това съм аз

das ist mein Haus

това е моята къща

das war eine Freude!

това беше едно удоволствие!

auch das noch!

и това на всичко отгоре!

I. die [diː] art def

1. die sing, nom u akk f → der, die, das

2. die pl, nom u akk von der, die, das

II. die [diː] PRON rel

1. die sing, nom u akk f → der, die, das

2. die pl, nom u akk von der, die, das

III. die [diː] PRON dem

1. die sing, nom u akk f → der, die, das

2. die pl, nom u akk von der, die, das

Zentralkasse der Volksbanken СЪЩ f ФИН

Zentralkasse der Volksbanken

клирингова палата на кооперативните банки

Internationale Standardklassifikation der Berufe СЪЩ f ЮР, ФИН

Internationale Standardklassifikation der Berufe

Международна стандартна класификация на отделните професии (ISCO)

Internationales Institut für die Vereinheitlichung des СЪЩ nt ЮР, ФИН

Internationales Institut für die Vereinheitlichung des

Международен институт за унификация на частното право

der/die/das Erstere

първият, първата, първото

der/die/das unsrige

нашият/нашата/нашето

die unsrigen

нашите

български

немски

който (коя̀то)

wer; der, die, das,

който (коя̀то) pl:

die

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Bataillone beginnend mit der Nummer 56 unterstanden der Heimatschutzbrigade 56, welche die hochmechanisierteste Brigade des Territorialheeres war.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen darüber, welche Dimensionen von Pylonen noch landschaftsverträglich sind, sind regional sehr verschieden.

de.wikipedia.org

Trotzdem sind Unfälle bekannt, welche jedoch wahrscheinlich auf Unachtsamkeiten und Aufdringlichkeiten durch den Menschen selber provoziert wurden.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung des danach abgestimmten Sicherheitskonzepts kann als Auflage in die Genehmigung oder die Erlaubnis, welche als Bescheid erteilt wird, aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.

de.wikipedia.org