ПРОЦЕС - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

процѐс <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. процес и:

процес (последователни действия): Prozess м

процес (протичане): Verlauf м

процес (протичане): Ablauf м

процес ТЕХ, ИКОН: Vorgang м

в процес на обсъждане (не приключил): in Erörterung [o. Diskussion]

в процес на планиране: im Planungsstadium

в процеса на работа: im Verlauf [o. während] der Arbeit

планиране на последователността на процеса: Ablaufplanung f

производствен процес: Produktionsprozess

процес на горене: Brennvorgang

процес на оздравяване: Genesungsprozess

технологичен [o. производствен] , процес: technologischer Ablauf

технологичен [o. производствен] , процес: Arbeitsfluss м

2. процес ЮР:

процес: (Gerichts)Verfahren nt

процес: Prozess м

процес: (Rechts)Sache f

висящ процес: schwebender Prozess

водене на съдебен процес: Prozessführung f

водя процес: einen Prozess führen

другар в процеса: Streitgenosse м

граждански/наказателен процес: Zivil-/Strafverfahren

морскоправен процес: seerechtlicher Prozess

настоящ съдебен процес: vorliegende Rechtssache

обстоятелство, възпрепятстващо процеса: Verfahrenshindernis nt

протакане на процес: Prozessverschleppung f

процес, в който участват множество лица с еднакви интереси: Massenverfahren

процес за присъждане на издръжка: Alimentenprozess

процес на съдебно дирене: Beweisverfahren

процес на учредяване ИКОН: Gründungsvorgang м

процес срещу: ein Verfahren gegen +вин

процес срещу длъжник на длъжника: Drittschuldnerprozess

съдебен процес със задължително участие на адвокат: Anwaltsprozess

съдебен процес, с който е сезиран съдът: die Rechtssache, mit der das Gericht befasst ist

3. процес ИНФОРМ:

процес: Prozess м

процес: Vorgang м

процес: Verfahren nt

едноетапен процес: Ein-Pass-Verfahren

процес на търсене: Suchlauf м

стохастичен [o. непредвидим] , процес: unkalkulierbarer Vorgang

процесия: Umzug м

процесия РЕЛ: Prozession f

немски

немски

български

български

prozessführend: водещ процес

Streitgenosse: другар м в процес

notwendiger Streitgenosse: необходим другар в процес

Mordprozess: процес м за убийство

Bearbeitungsvorgang: процес м на обработка

Lernprozess: процес м на учене

Scheinprozess: симулативен [o. фиктивен] процес

Produktionsprozess: производствен процес

Planungsprozess: процес м на планиране

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

опит за помирение между страните в процес: Sühneversuch

победител в турнир/избори/процес/спор: Sieger bei [o. in] dem Turnier/Wahlkampf/Prozess/Wettstreit

молба за конституиране на помагач в процеса: Streithilfeantrag

съдебен процес, с който е сезиран съдът: die Rechtssache, mit der das Gericht befasst ist

нарастваща степен на автоматизация на производствените процеси: fortschreitende Automatisierung der Produktionsprozesse

vorbereitender Schriftsatz: подготвително писмено изявление (на страна в процес)

die vorliegende Rechtssache/die Rechtssache, mit der das Gericht befasst ist: настоящ съдебен процес/съдебен процес, с който е сезиран съдът

Streithilfeantrag: молба f за конституиране на помагач в процес

Parteiwille: воля f на страната (в процес, по договор)

Sühneversuch: опит м за помирение между страните в процес

Преглеждане на речниците

Провери превода на "процес" на други езици

български

английски