SO - немски-български превод

I. so [zoː] НРЧ

1. so (auf diese Art und Weise):

so

по такъв начин

so

така

so oder so

така или иначе

so oder so

във всички случаи

bald so, bald so

ту така, ту иначе

und so fort

и така нататък

und zwar so

и то така

um so besser

още по-добре

so liegen die Dinge

така стоят нещата

so ist das Leben nun mal

такъв е животът

wenn dem so ist

щом това е така

so siehst du aus! разг

такъв си бил ти!

2. so (solch):

so ein(e)

такъв, такава, такова

so etwas

такова нещо

so etwas wie …

нещо такова като …

so … wie

толкова …, колкото

so gut wie

толкова добър, колкото

so etwa

около, приблизително

so … auch

колкото и да

so sehr er (auch) schrie

колкото и да викаше

so sehr, dass …

толкова много, че …

so …, dass

толкова …, че …

so dass …

така че …

so viel

толкова много

so ziemlich müde

доста изморен

so (und so) oft

толкова често

so viel ist gewiss, dass …

едно е ясно [o. сигурно] , че …

du tust nur so

ти само се преструваш

so ein Esel!

какъв идиот!

recht so!

така е добре!

II. so [zoː] СЗ (falls)

so

ако, в случай че

so Gott will

ако е рекъл Господ

III. so [zoː] МЕЖД

so!

я!

so, so!

я гледай ти!

ach so!

така значи!

so?

така ли?

SO

SO съкращение от Südost(en)

SO

ЮИ

Südosten [zyːd'ʔɔstən] СЪЩ м

Südosten → Südost

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einige Bilderspiele zeugten zwar von Erfindungsgabe, doch insgesamt sei der Film mittelprächtig langweilig.

de.wikipedia.org

Das Album erhielt generell gute bis mittelprächtige Bewertungen durch die zeitgenössischen Musikkritiker.

de.wikipedia.org

Auch auf der christlichen Website jesusfreakhideout.com wurde der Film eher mittelprächtig besprochen.

de.wikipedia.org

2009 begann sie, mit Hilfe von Stoffresten nicht fertige Bilder oder „höchstens mittelprächtige Werke“ aus der Zeit von vor 1992 aufzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Der Song hatte zunächst nur mittelprächtigen Erfolg.

de.wikipedia.org