друго в PONS речника

Преводи за друго в български »немски речника

I.дру̀го НРЧ

друго

anders

тук е друго

hier ist es anders

бездруго (и без това)

ohnehin

бездруго (и без това)

sowieso

II.дру̀го <-то> СЪЩ ср без мн (друго нещо)

друго

das Andere

другото е лесна работа

das Andere ist einfach

Индивидуални преводни двойки

подменям нщ с друго нщ

etw akk gegen in

Преводи за друго в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

aufstapeln

натрупвам (едно върху друго)

anderswo

някъде на друго място

aufeinanderfolgen

следва (непосредствено едно след друго)

zügeln

пренасям се (в друго жилище)

umdisponieren

намирам друго решение

Umschulung

прехвърляне ср в друго училище

etw etw дат überordnen

поставям нщ над нщ друго

aufeinander

едно след друго

друго Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едно нещастие влече след себе си друго

ein Unglück kommt selten allein

не ми остава нищо друго освен …

mir bleibt nichts anderes übrig außer …

свърши нещо друго щом не можеш това!

mach etwas anderes, wenn du das nicht kannst!

друго беше преди, друго е сега

die Zeiten früher waren anders, nicht wie heute

изобретение, направено по възлагане от друго лице

Auftragserfindung

той е всичко друго, но не и умен

er ist nichts weniger als klug

придвижвам се (от едно място към друго)

sich fortbewegen

изобретение ср , направено по възлагане от друго лице

Auftragserfindung

нищо друго не ми остава освен …

es bleibt mir nichts weiter zu tun, als …

нямаш нищо друго освен бръмбари в главата

du hast nichts als Dummheiten im Kopf