ПРЕХВЪРЛЯНЕ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

прехвъ̀рлян|е <-ия> СЪЩ ср

1. прехвърляне ЮР:

прехвърляне (на право, претенция): Übertragung f

прехвърляне (на право, претенция): Abtretung f

прехвърляне (на имот): Zuschreibung f

прехвърляне (на вещ): Übereignung f

прехвърляне (на вещ): Veräußerung f

документ за прехвърляне (на права): Übertragungsurkunde f

документ за прехвърляне правото на собственост върху земя: Grundstücksübertragungsurkunde

обратно прехвърляне: Rückübertragung

прехвърляне (правото) на собственост: Eigentumsübertragung

прехвърляне на вземане: Abtretung [o. Übergang] von Forderungen

прехвърляне на вземане: Forderungsübertragung

прехвърляне на владение: Besitzübertragung

прехвърляне на договор: Vertragsübertragung

прехвърляне на дълг: Schuldabtretung

прехвърляне на дълг: Schuldübergang м

прехвърляне на дълг по силата на закона: gesetzlicher Schuldübergang

прехвърляне на дял: Anteilsübertragung

прехвърляне на дял: Anteilsveräußerung

прехвърляне на наследствен дял: Erbteilsübertragung

прехвърляне на наследствен дял: Erbanteilsveräußerung f

прехвърляне на идеални части от съсобствен имот: Bruchteilsveräußerung

прехвърляне на имущество: Übergang von Vermögen

прехвърляне на имущество: Vermögensübertragung

прехвърляне на квоти: Quotenübertragung

прехвърляне на патентни права: Patentübertragung

прехвърляне на поземлена собственост: Grundstücksübertragung

прехвърляне на право: Rechtsübertragung

прехвърляне на правомощие: Befugnisübertragung

прехвърляне на правото на глас: Stimmrechtsübertragung

прехвърляне на правото на собственост върху недвижим имот: Übereignung eines Grundstücks

прехвърляне на предмета на спора (на процесната вещ, право): Veräußerung des Streitgegenstandes

прехвърляне на предприятие: Betriebsübertragung

прехвърляне на претенция: Anspruchsabtretung

прехвърляне на претенция: Anspruchsübergang

прехвърляне на риск: Gefahrenübertragung

прехвърляне на риск: Risikoabwälzung f

прехвърляне на риска/отговорността вследствие проявлението на даден юридически факт: Abwälzungswirkung f

прехвърляне на сграда: Gebäudeveräußerung

прехвърляне на тежестта за доказване (върху противната страна): Beweislastverschiebung f

прехвърляне на трети лица: Übergang auf Dritte

прехвърляне правото на глас на трето лице: Legitimationsübertragung

прехвърляне правото на собственост в случай на смърт: Übereignung im Todesfall

прехвърляне правото на собственост върху даден недвижим имот: Auflassung eines Grundstücks

удостоверение за извършено прехвърляне: Übertragungsurkunde

2. прехвърляне ФИН:

прехвърляне (на суми): Umbuchung f

прехвърляне (на суми): Übertragung f

прехвърляне (на суми): Transfer f

прехвърляне (на суми): Zuschreibung f

прехвърляне (на данъчна тежест): Überwälzung f

прехвърляне на данъчни задължения: Überwälzung von Steuern

3. прехвърляне ИНФОРМ:

прехвърляне (на данни): Übertragung f

прехвърляне (към сървър, основен компютър): Upload nt

немски

немски

български

български

Überwälzung (von Steuern, Kosten): прехвърляне ср

Abwälzung: прехвърляне ср

Teilabtretung: частично прехвърляне [o. преотстъпване]

Anteilsübertragung: прехвърляне ср на дял

Gefahrenübertragung: прехвърляне ср на риск

Risikoabwälzung: прехвърляне ср на риск

Vertragsübertragung: прехвърляне ср на договор

Dateitransfer: прехвърляне ср [o. преместване ср ] [o. трансфер м ]

Aktienübertragung: прехвърляне ср на акции

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

прехвърляне на дълг по силата на закона: gesetzlicher Schuldübergang

прехвърляне на идеални части от съсобствен имот: Bruchteilsveräußerung

прехвърляне правото на глас на трето лице: Legitimationsübertragung

ограничения на прехвърляне чрез принудително изпълнение: Veräußerungsbeschränkungen durch Zwangsvollstreckung

договор за прехвърляне на права като обезпечение: Sicherungübereignungsvertrag

Преглеждане на речниците

Провери превода на "прехвърляне" на други езици

български

английски