нщ в PONS речника

Преводи за нщ в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изпитвам възхищение от нкг/нщ , ; проявявам възхищение към нкг/нщ

Begeisterung empfinden für jdn/etw

нщ ми изфирясва от акъла [o. главата] разг

etw nom schwindet mir aus dem Gedächtnis

нщ ми изскочи от ума [o. акъла]

etw akk ist mir aus dem Sinn gekommen

нщ ми изскочи от ума [o. акъла]

etw akk ist mir (aus dem Gedächtnis) entfallen

вра си носа в нщ [o. навсякъде] прин разг

seine Nase in etw akk [o. überall] hineinstecken

вра си носа в нщ [o. навсякъде] прин разг

(überall) herumschnüffeln

нщ ми се върти в ума [o. в главата] (не спирам да мисля за нщ)

etw nom geht jdm im Kopf herum

нщ получава [o. добива] , гласност

etw nom tritt dringt

Преводи за нщ в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

darf ich Sie etw fragen?

мога ли да Ви попитам нщ?

wer hätte das gedacht?

кой би си помислил такова нщ?

ist ihm etw passiert?

случи ли му се нщ?

kann ich etw ausrichten?

мога ли да предам нщ?

нщ Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нщ ми изскочи от ума [o. акъла]

etw akk ist mir aus dem Sinn gekommen

нщ ми изскочи от ума [o. акъла]

etw akk ist mir (aus dem Gedächtnis) entfallen

вра си носа в нщ [o. навсякъде] прин разг

seine Nase in etw akk [o. überall] hineinstecken

вра си носа в нщ [o. навсякъде] прин разг

(überall) herumschnüffeln

нщ се обръща [o. тръгва] с главата надолу

etw nom steht auf dem Kopf

изпитвам възхищение от нкг/нщ , ; проявявам възхищение към нкг/нщ

Begeisterung empfinden für jdn/etw

нщ ми изфирясва от акъла [o. главата] разг

etw nom schwindet mir aus dem Gedächtnis

нщ ми се върти в ума [o. в главата] (не спирам да мисля за нщ)

etw nom geht jdm im Kopf herum

кой би си помислил такова нщ?

wer hätte das gedacht?

мога ли да Ви попитам нщ?

darf ich Sie etw fragen?