работата в PONS речника

Преводи за работата в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

работата е тип-топ!

die Sache ist tipptopp!

занемарявам уроците/работата

die Schule/den Dienst vernachlässigen

работата се закучи

es hapert damit

спукана ми е работата

es ist aus mit mir

спукана ми е работата

es erwartet mich nichts Gutes

уволнен за несправяне с работата

entlassen, weil er der Arbeit nicht gewachsen war

уволнен за несправяне с работата

wegen Unfähigkeit entlassen

Преводи за работата в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Diensteifer

усърдие ср в работата

etw auf dem Kerbholz haben

не ми е чиста работата

geliefert sein

спукана ми е работата

Leistungsbeurteilung АДМ (Anerkennung)

оценяване ср на работата (на персонала)

Leistungsbeurteilung (Revision)

преоценка f на работата

Stilllegungsverfügung

заповед f [o. нареждане ср ] за спиране работата на предприятие

работата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

връщам се към работата си

seine Arbeit wieder aufnehmen

вдълбочавам се в мислите си/работата си

sich in seine Gedanken/Arbeit vertiefen

той показва висш пилотаж в работата си

er zeigt große Kunstfertigkeit im Beruf

той е добър анализатор на работата

er ist ein guter Arbeitsanalytiker

процесуални правила за работата на Касационния съд

Verfahrensregeln des höchsten Gerichts

така се увлякох в работата, че …

ich war so in meine Arbeit vertieft, dass …

той е артист в работата си

er ist ein Meister seiner Arbeit

процесуални правила за работата на Касационния съд

Verfahrensregeln des höchsten Gerichts

добре/зле съм (в работата си, материално)

gut/schlecht dran sein

карам нкг да свърши работата си докрай

jdn bei der Stange halten разг