НАРЕЖДАНЕ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

нарѐждан|е <-ия> СЪЩ ср

1. нареждане ЮР (на държавен орган):

нареждане: Anordnung f

нареждане: Verfügung f

нареждане за декартелиране: Entflechtungsanordnung

нареждане за задържане под стража: Haftanordnung

нареждане за затваряне: Schließungsanordnung

нареждане за преотстъпване: Abtretungsverfügung

нареждане за принудително изпълнение: Vollstreckungsanordnung

нареждане за принудително изпълнение: Vollstreckungsauftrag м

нареждане за ревизия: Anordnung einer Revision

нареждане за събаряне на сграда: Abrissverfügung

до второ нареждане: bis auf weitere Anweisungen

издавам нареждане: Anordnungen erlassen

издаване на нареждане: Erlass м einer Verfügung

изпълнявам нареждания: Anweisungen folgen

по нареждане на: auf Anordnung von +дат

2. нареждане (указание, инструкция):

нареждане: Anweisung f

нареждане за извършване на доставка (указание): Lieferanweisung

нареждане за получаване на стока ТЪРГ: Bezugsanweisung

3. нареждане ФИН:

нареждане: Anweisung f

нареждане (по договор): Auftrag м

нареждане за безналичен трансфер: Giroauftrag

нареждане за плащане: Zahlungsanweisung

нареждане за плащане на менителнично задължение: Wechselzahlungsbefehl м

нареждане за покупка (на ценни книжа) БОРСА: Kauforder f

нареждане за събиране на вземания: Inkassoauftrag

нареждане за товарене (на стока): Verladeauftrag

платежно нареждане: Auszahlungsformular nt

по нареждане и за сметка на …: auf Order und Rechnung von …

немски

немски

български

български

Auszahlungsformular: платежно нареждане

Handlungsanweisung: нареждане ср

Zahlungsanweisung: платежно нареждане

Zahlungsanweisung: нареждане ср за плащане

Versandauftrag: нареждане ср за експедиция

Entflechtungsanordnung: нареждане ср [o. постановление ср ] за декартелиране

Vollstreckungsanweisung: нареждане ср [o. постановление ср ] за принудително изпълнение

Abbuchungsauftrag: нареждане ср за приспадане на суми

Vollstreckungsauftrag: нареждане ср за принудително изпълнение

Verkaufsauftrag: нареждане ср [o. поръчка f ] за продажба

Verkaufsauftrag bestens: нареждане за продажба при най-изгоден курс

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нареждане за плащане на менителнично задължение: Wechselzahlungsbefehl м

нареждане за покупка (на ценни книжа) БОРСА: Kauforder f

jdn (zu jdm/einem Ort) beordern: изпращам нкг (при нкг/на определено място) (с нареждане)

Remboursauftrag: нареждане ср за откриване на документарен акцептен акредитив

Inlandsorder: поръчка f от страната, нареждане срразпореждане ср

Преглеждане на речниците

Провери превода на "нареждане" на други езици

български

английски