ПРОДАЖБА - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

прода̀жб|а <-ата, -и> СЪЩ f

продажба ТЪРГ: Verkauf м

продажба БОРСА: Kursverkäufe мн

продажба ЮР: Veräußerung f

продажба без посредник: freihändiger Verkauf

продажба за чужда сметка: Verkauf für Rechnung eines anderen

продажба на заложена вещ: Pfandverkauf

продажба на земя: Grundstücksveräußerung

продажба на изплащане: Verkauf auf Abzahlungsbasis

продажба на изплащане: Verkauf auf Raten [o. Teilzahlung]

продажба на имот/кола: Besitz-/Autoverkauf

продажба на комисионни начала: Verkauf auf Kommissionsbasis

продажба на обособена част от предприятие: Teilbetriebsveräußerung

продажба на потребителски кредит: Verkauf auf Rechnung

продажба на предприятие: Betriebsveräußerung

продажба на стоки по каталог: Distanzgeschäft nt

продажба на ценни книжа на открития пазар: freihändiger Verkauf einer Emission

продажба по интернет: Verkauf per Internet

продажба по каталог: Versandverkauf

продажба по мостра: Verkauf nach Muster

продажба под уговорка за опитване и преглеждане: Verkauf auf Probe

продажба под условие: Vorbehaltsverkauf

продажба с експедиране: Versendungskauf

продажба с наддаване: Versteigerung f

продажба с право на връщане: Verkauf mit Rückgaberecht

продажба с фиксиран срок на доставка: Terminverkauf

продажба със запазване правото на собственост до пълното изплащане на цената: Eigentumsvorbehaltskauf

продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената: Verkauf unter Eigentumsvorbehalt

продажба франко склад: Verkauf ab Lager

годен за продажба: verkaufsfähig

директни продажби от завода-производител: Fabrikabsatz м

заявка за продажба: Verkaufantrag м

масирана продажба: Massenverkauf

нарастване на продажбите: Absatzplus nt

нареждане за продажба: Verkaufsauftrag м

насърчаване на продажбите: Verkaufsförderung

нелоялни методи на продажба: unlautere Verkaufsmethoden

обем на продажбите: Verkaufsvolumen nt

общи условия за продажба: allgemeine Verkaufsbedingungen

опция за продажба: Verkaufsoption f

по-нататъшна [o. повторна] , продажба: Weiterverkauf

по-нататъшна [o. повторна] , продажба: Wiederverkauf

право за предварителна продажба на нщ: Vorverkaufsrecht nt

предлагам за продажба: zum Verkauf anbieten

предлагам за продажба: feilbieten

предложение за продажба: Verkaufsangebot nt

предмет на продажба: Verkaufsgegenstand м

приходи от продажби: Einnahmen fpl aus Verkäufen

приходи от продажби: Verkaufserlös м

пробна продажба: Verkauf auf Probe

публична продажба с наддаване (на движими вещи на длъжник): öffentliche Versteigerung

пускам в/обявявам за продажба: zum Verkauf bringen/anbieten

спогодба за продажба: Verkaufsabkommen nt

техники [o. методи] , на продажба: Verkaufspraktiken

поку̀пко-прода̀жб|а <-ата, -и> СЪЩ f книж ЮР, ФИН

покупко-продажба: Kauf м

покупко-продажба: An- und Verkauf

договор за покупко-продажба: Kaufvertrag м

покупко-продажба на вещ: Sachkauf

покупко-продажба на право: Rechtskauf

покупко-продажба по мостра/образец: Kauf nach Muster/Probe

покупко-продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената: Kauf unter Eigentumsvorbehalt

немски

немски

български

български

Massenverkauf: масова продажба

Sachkauf: покупко-продажба f на вещ

Handelskauf: търговска продажба

Versandverkauf: продажба f по каталог

Notverkauf: принудителна продажба

Direktabsatz: директна продажба

Scheinverkauf: симулативна [o. фиктивна] продажба

Vorverkauf: предварителна продажба

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

продажба на акции на широк кръг акционери: Aktienstreuung f

Konsignant(in): консигнант м (предоставя стоки за продажба на консигнация)

freihändig einer Emission ФИН: продажба на ценни книжа на открития пазар

Deckungsgeschäft: покупко-продажба f с цел подмяна на недоставена/частично

Aktienstreuung: продажба f на акции на широк кръг акционери

Grundstückverkehrsgesetz: Закон м за режима на продажба на земи

Spezifikationskauf: търговска продажба по спецификация, представена от купувача

Verkauf auf Probe: пробна продажба, продажба под уговорка за опитване и

Verkauf auf Abzahlungsbasis [o. mit Teilzahlung]: продажба на изплащане [o. с частично плащане] , продажба на разсрочено плащане

Abgabe: продажба f (на стоки, ценни книжа на борсата)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "продажба" на други езици

български

английски