business sense В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за business sense в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

5. sense (reason):

there's no sense in doing
non ha senso fare
what's the sense in getting angry, leaving now?
a che cosa serve arrabbiarsi, andarsene adesso?
to make sense of sth
capire (il senso di) qc
I can't make sense of this article, this sentence
non riesco a capire (il senso di) questo articolo, questa frase
it makes sense to do
ha senso fare
it makes good business sense to employ an accountant
è una decisione opportuna per l'impresa assumere un contabile
to make sense sentence, film, theory:
avere un senso
not to make any sense sentence, film, theory:
non avere (alcun senso) or essere senza senso
what he said didn't make much sense to me
quello che disse non mi sembrò molto sensato
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. business U (commerce):

business
affari mpl
to be in business
essere in affari
to go into business
darsi agli or mettersi in affari
they made a lot of money in business
si sono fatti un sacco di soldi nel commercio
to set up in business
mettersi per conto proprio
she went into or set up in business as a translator
si è messa in proprio come traduttrice
the firm is no longer in business
la ditta non è più in affari
to do business with sb
trattare or fare affari con qn
they do a lot of business with Germany
fanno molti affari con la Germania
they're in business together
sono soci
he is a man I can do business with
è un uomo con cui è possibile fare affari or lavorare
to go out of business
fare fallimento or ritirarsi dagli affari
they're back in business ТЪРГ
sono tornati in affari or hanno ripreso la loro attività
she's gone to Brussels on business
è a Bruxelles per affari or in viaggio d'affari
he's away on business at the moment
in questo momento è via per lavoro or per affari
the recession has put them out of business
la recessione li ha obbligati a ritirarsi dagli affari
it's good, bad for business
giovare, nuocere agli affari
to talk business
parlare di affari
now we're talking business! прен
adesso cominciamo a ragionare!
are you in London for business or pleasure?
siete a Londra per affari o per piacere?
to mix business with pleasure
unire l'utile al dilettevole
business is business
gli affari sono affari
“business as usual” (on shop window)
“siamo aperti”
it is or it was business as usual прен
si continua lo stesso
it is or it was business as usual before n address, law, letter, transaction
commerciale
it is or it was business as usual pages
di economia, affari
it is or it was business as usual meeting, travel, consortium
d'affari
the business community
il mondo degli affari

5. business U:

business (important matters)
questioni fpl importanti
business (duties, tasks)
doveri mpl
business (duties, tasks)
compiti mpl
let's get down to business
veniamo al dunque
the business before a meeting АДМ
l'ordine del giorno
we got through a lot of business at the meeting
abbiamo affrontato molte questioni nel corso della riunione
can we get down to business?
possiamo cominciare or venire al dunque?
to go about one's business
svolgere le proprie attività quotidiane or occuparsi delle proprie cose
to deal with daily business
sbrigare le faccende quotidiane
we still have some unfinished business to discuss
ci sono ancora alcune questioni irrisolte da discutere
he got on with the business of tidying up, letterwriting
continuò ad occuparsi delle pulizie, della corrispondenza
“any other business” (on agenda)
“varie ed eventuali”

6. business (concern):

that's her business
è affar(e) suo
it's none of your business!
non sono affari tuoi! non sono cose che ti riguardano!
it's no business of yours what he does in his private life
quello che fa nella sua vita privata non ti riguarda affatto
to make it one's business to find out
assumersi il compito di scoprire
mind your own business! разг
fatti gli affari tuoi!
he had no business telling her!
non aveva alcun diritto di dirglielo!
she had no business to be there
non aveva nessun motivo di essere là
there I was minding my own business when…
ero lì che mi facevo gli affari miei, quando…

9. business разг, euph:

to do its business animal:
fare i propri bisogni
now we're in business!
adesso possiamo procedere or fare sul serio!
to be in the business of doing
occuparsi di or avere intenzione di fare
she can sing, play the piano like nobody's business разг
sa cantare, suonare il piano come se niente fosse
to work like nobody's business разг
lavorare in fretta e bene
that's the business! разг
questo è il bello!
she means business!
fa sul serio! non sta mica scherzando!
to send sb about his business
mandare qn a quel paese
to give sb the business Am разг
farne vedere di tutti i colori a qn

business sense в PONS речника

Преводи за business sense в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. business (trade, commerce):

business
affari м pl
to be away on business
essere in viaggio d'affari
to do business with sb
fare affari con qu
to get down to business
incominciare a lavorare
to go out of business
cessare l'attività
to set up a business
mettere su un impresa
to set up business as a lawyer
aprire uno studio legale
business is booming
gli affari vanno bene
once we get the computer installed, we'll be in business разг
una volta che abbiamo installato il computer, possiamo iniziare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Others have attributed her influence to her relationships with wealthy, powerful people of her day or to good business sense.
en.wikipedia.org
The implication must be necessary in the business sense to give efficacy to the contract.
en.wikipedia.org
She had a keen business sense and became a great asset to her husband.
en.wikipedia.org
She emphasized her ability to overcome difficulties and the development of her business sense.
en.wikipedia.org
Dodge stuck to his ideals and business sense when running his new bank, even when it meant treading on toes here or there.
en.wikipedia.org
It just did nt make business sense, anymore, a source close the operation wrote in an e-mail message.
en.wikipedia.org
His business sense became recognized and eventually he found seats on several corporate boards.
en.wikipedia.org
Both sons were also known for their ambition, mechanical abilities and keen business sense.
en.wikipedia.org
In a few episodes, she actually demonstrates the creativity, organisational ability and shrewd business sense that have made her successful.
en.wikipedia.org
With his keen business sense and financial acumen, he met with early success.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "business sense" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени