DUNQUE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. dunque [ˈdunkwe] СЗ

1. dunque (per indicare una conseguenza):

dunque

so

dunque

therefore

c'era una riunione, dunque il presidente non è potuto venire

the chairman had a meeting, so he was unable to come

l'azienda era in perdita, Giovanni ha dunque deciso di vendere

the company was losing money, so Giovanni decided to sell up

penso, dunque sono

I think, therefore I am

2. dunque (per sottolineare lo stupore):

dunque

so

dunque è per questo che non è venuto!

so that's why he didn't come!

3. dunque (dopo un'interruzione, una digressione):

dunque

so

dunque dove eravamo rimasti?

so, where were we?

dunque, per tornare all'argomento che ci interessa, …

so, to come back to the subject we're dealing with…

4. dunque (per sottolineare un'affermazione):

dunque è là che abiti!

so, that's where you live then!

II. dunque <мн dunque> [ˈdunkwe] СЪЩ м

veniamo al dunque

let's get down to business or essentials, let's come or get to the point

eccoci al dunque

finally we are at the turning point

arrivare a dunque

to get to

английски

италиански

ergo

dunque

therefore

quindi, dunque, perciò

to get down to the nitty-gritty

venire al dunque or al sodo, arrivare al nocciolo

when or if it comes to the crunch

quando si arriva alla resa dei conti or al dunque

when it came to the crunch I…

quando si arrivò al dunque, io…

to get down to essentials

venire al dunque

then

dunque

these then are the results of the policy

ecco dunque i risultati di questa politica

let's get down to business

veniamo al dunque

can we get down to business?

possiamo cominciare or venire al dunque?

to come straight to the point

venire al punto or al sodo or al dunque

he never got to the point

non è mai venuto al dunque

в PONS речника

италиански

английски

I. dunque [ˈduŋ·kue] СЗ

1. dunque (perciò):

dunque

so

2. dunque (allora):

dunque

well

3. dunque (rafforzativo):

dunque

well then

II. dunque [ˈduŋ·kue] СЪЩ м

essere al dunque

to arrive at the moment of truth

veniamo al dunque

let's get to the point

venire al dunque [o sodo]

to get to the point

английски

италиански

ergo

dunque

then

dunque

now, where did I put her book?

dunque, vediamo, dove ho messo il suo libro?

Appalachian Mountains

Gli (Appalachian Mountains) si estendono su 1.600 miglia (2.270 km) nella parte orientale dell'America del Nord: dal Québec/Canada all'Alabama/USA. Più antiche, dunque più erose, delle Montagne Rocciose nella fascia orientale dell'America settentrionale, queste montagne sono incredibilmente ricche di foreste e attraversate da strade e sentieri come quelli del Blue Ridge, del Parkway e dello Skyline Drive , caratterizzate da paesaggi magnifici, o ancora da una pista da trekking (l' Appalachian Trail) lunga 2.050 miglia (3.299 km), che si estende dal Maine fino alla Georgia.

I think, therefore I am

penso e dunque esisto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Solo un soldato tornerà nottetempo al castello, ma arriverà dopo le truppe dell'imperatore.

it.wikipedia.org

Finalmente nel 1994-1995 arriva il salto di categoria, dopo un'annata quasi perfetta con due sole sconfitte in tutta la stagione.

it.wikipedia.org

È arrivato a contare fino a undici edifici interni.

it.wikipedia.org

Queste piante possono arrivare fino a 10 – 20 cm di altezza (massimo 40 cm).

it.wikipedia.org

Con l'aiuto di un piccolo sostegno economico che gli arrivava da casa, diventò avvocato nel 1785.

it.wikipedia.org