riguardano В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за riguardano в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

non sono cose che ti riguardano

these matters don't concern you

Преводи за riguardano в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

gagging order

divieto м di diffusione (di informazioni che riguardano un'indagine in corso)

supervisor

= responsabile di tutti i corsi che riguardano una certa materia e di tutti gli insegnanti di quella materia

Watergate

Scandalo politico che portò alle dimissioni del presidente Richard Nixon nel 1974. Nel 1972 alcuni esponenti del Partito Repubblicano tentarono di sottrarre informazioni dalla sede del Partito Democratico, il palazzo Watergate a Washington. Nixon sostenne di non esserne a conoscenza, ma fu smentito dal quotidiano Washington Post e da alcune registrazioni di conversazioni telefoniche. La terminazione -gate da allora viene utilizzata per formare parole che riguardano altri scandali, ad esempio Irangate (vendita illegale di armi da parte degli Stati Uniti all'Iran, con i cui guadagni si finanziarono i Contras del Nicaragua, nel 1985).

it's wonderful news about Henry!

ottime notizie che riguardano Henry!

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

matters which touch us all

questioni che riguardano noi tutti

it's none of your business!

non sono affari tuoi! non sono cose che ti riguardano!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

A metà serie i personaggi erano privi spessore e la cosa risultava un problema.

it.wikipedia.org

Nell'industria televisiva nordamericana, l'upfront è una riunione di dirigenti delle reti televisive con la stampa e, cosa ancora più importante, con i grandi inserzionisti.

it.wikipedia.org

Se esistesse una cosa sempre piacevole e che non avesse alcun genere di controindicazioni, l'umanità non farebbe altro che dedicarvisi e si ridurrebbe ad uno stato di abiezione.

it.wikipedia.org

La donna indicò al giovane il luogo dove recuperare il gregge, cosa che effettivamente avvenne.

it.wikipedia.org

E cosa lui continua a fare a me?

it.wikipedia.org

Ora l'unica cosa che chiede è un minuto da solo con la donna della sua vita, ma facendo così potrebbe accadere l'irreparabile.

it.wikipedia.org

I due si innamorano, e quando lui scopre che la madre della sua ragazza è nigeriana, accetta la cosa, sebbene dopo qualche momento di disorientamento.

it.wikipedia.org

Si tratta di una matita magica che parla e le dice che tutte le cose che disegnerà diverranno vere.

it.wikipedia.org

Anche quando l'usufrutto si costituisce per contratto, questo esaurisce la propria funzione nella costituzione del diritto reale su cosa altrui.

it.wikipedia.org

Ogni cosa e ogni persona ha il suo posto e il suo scopo.

it.wikipedia.org