legale В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за legale в италиански»английски речника

I.legale [leˈɡale] ПРИЛ

1. legale (concernente la legge):

legale questione

legal

l'aspetto legale di un problema

the legal aspect of the matter

2. legale (fissato per legge):

legale età, definizione, formalità, attività, possesso

legal

legale separazione

legal

legale separazione

judicial

legale durata

prescribed by law

legale dovere

legal

legale dovere

statutory

domicilio legale

place of abode

medicina legale

forensic medicine or science

medicina legale

medical jurisprudence

medico legale

forensic expert or scientist

medico legale

pathologist

medico legale

medical examiner Am

ora legale

daylight saving time

ora legale

summer time Brit

moneta a corso legale

legal tender

numero legale

quorum

dare una forma legale a un testo

to give a legal form to a text

3. legale (conforme alla legge):

legale custodia, sciopero

lawful

non è legale fare

it is not lawful to do

rendere qc legale

to make sth lawful

4. legale (giudiziario):

legale spese, vie

legal

legale atti, procedura

legal

legale atti, procedura

judicial

per via legale

through legal channels

adire le vie legali, ricorrere or passare alle vie -i

to take legal steps, to go to court

intentare un'azione legale contro qn

to take legal action or judicial proceedings against sb

5. legale (di avvocato):

legale ufficio

legal

studio legale

law firm

studio legale

firm of solicitors Brit

II.legale [leˈɡale] СЪЩ м

1. legale (avvocato):

legale

lawyer

legale

solicitor Brit

legale

attorney Am

rivolgersi a un legale

to take or get legal advice

rivolgersi a un legale

to consult a lawyer

2. legale (consulente):

legale

legal consultant

legale

legal advisor

Преводи за legale в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

legal guardian

tutore м legale / tutrice f legale

legal practice (office)

ufficio м legale

legal practice (exercise of law)

pratica f legale

legal profession

professione f legale

medical examiner

medico м legale

permitted

autorizzato, legale

legal holiday

festività f legale

daylight saving time

ora f legale

legal consultant

consulente м и ж legale

DST

ora legale

legale в PONS речника

Преводи за legale в италиански»английски речника

I.legale [le·ˈga:·le] ПРИЛ

1. legale (secondo la legge):

legale

legal

studio legale

law firm

spese legali

legal costs

2. legale (legittimo):

legale

lawful

II.legale [le·ˈga:·le] СЪЩ м и ж

legale

lawyer

Индивидуални преводни двойки

consulente legale/tributario

legal/tax consultant

Преводи за legale в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

legit

legale

legal

legale

legal

legale

legal advice

consulenza f legale

attorney-at-law

procuratore м legale

assessor

consulente м и ж legale

legal assessor

perito м legale

legal loophole

scappatoia legale

firm of lawyers

studio м legale

PDT

ora legale della zona Pacifico

legale Примери от PONS речника (редакционно проверени)

intraprendere un'azione legale contro qu

to start legal action against sb

medicina legale

forensic medicine

studio legale

law firm

assistenza legale

legal aid

consulente legale/tributario

legal/tax consultant

avere valore legale

to be legally valid

risultati м pl della perizia medico-legale

forensic evidence

essere assolto grazie a un cavillo legale

to be acquitted on a technicality

ora legale nella zona delle Montagne Rocciose

MT

ora legale adottata negli Stati Uniti orientali

EDT

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Alla fine i legali si accordano con uno stratagemma, ma lei non riesce a darsi pace.

it.wikipedia.org

Si formarono così dei "poteri locali" che non avevano assolutamente nulla di legale e che si basavano sulla violenza.

it.wikipedia.org

Tornò la terza volta nel novembre 1874 avendo acquisito alcuni diritti legali.

it.wikipedia.org

È costretto ad un processo legale durato 18 anni per riavere i beni di famiglia.

it.wikipedia.org

Marwat è rinchiuso in un centro federale, senza poter vedere un legale perché non gli sono ancora stati letti i diritti.

it.wikipedia.org

Nel caso non si raggiunga il numero legale la seduta è tolta o rinviata.

it.wikipedia.org

Promuove e gestisce, se necessario, attraverso legali convenzionati, le azioni legali necessarie davanti alla magistratura competente.

it.wikipedia.org

Gore chiese allora un riconteggio delle schede, ma non potendo il riconteggio terminare entro i limiti di legge, iniziò la causa legale.

it.wikipedia.org

Hanno bisogno di capire l'ambiente in generale e l'ambiente economico, tecnologico, sociale, legale e politico in cui fanno business.

it.wikipedia.org