MESTIERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

mestiere [mesˈtjɛre] СЪЩ м

1. mestiere:

mestiere (attività manuale)

trade

mestiere (attività manuale)

craft

mestiere (lavoro, professione)

job

mestiere (lavoro, professione)

profession

mestiere (lavoro, professione)

trade

cosa fai di mestiere?

what do you do for a living? what's your line of business?

faccio lo scrittore di mestiere

I write for a living

di mestiere fa il cuoco

he's a cook by trade

il mestiere di giornalista, di attore

the journalist's craft, the acting profession

imparare un mestiere

to learn a trade

iniziare qn a un mestiere

to initiate sb to a trade

conoscere bene il proprio mestiere

to be good at one's job

conoscere bene il proprio mestiere

to know one's stuff разг

le persone del mestiere

the professionals, people in the business

noi del mestiere lo chiamiamo…

in the trade we call it…

essere nuovo del mestiere

to be a newcomer to a job

essere pratico or vecchio del mestiere

to be an old hand, to know the ropes

sbagliare mestiere

to be in the wrong job

arti e mestieri

arts and crafts

i ferri del mestiere

the tools of the trade, the stock-in-trade

i trucchi del mestiere прен

the tricks of the trade

2. mestiere (ruolo, funzione):

mestiere

job

fare il genitore è un mestiere molto impegnativo

being a parent is a serious business

3. mestiere (abilità):

mestiere прен

skill

mestiere прен

expertise

mestiere прен

craft

avere, non avere mestiere

to be experienced, to lack experience

4. mestiere прин:

ha fatto della sua arte un mestiere

he has made a drudgery of his profession

5. mestiere region:

fare i mestieri

to do the chores or the housework

il mestiere più antico del mondo euph

the oldest profession in the world

английски

италиански

métier

mestiere м

acting profession КИНО, ТЕАТ

mestiere м di attore

calling

mestiere м

old soldier

esperto м del mestiere / esperta f del mestiere

old stager

esperto м del mestiere / esperta f del mestiere

old-timer

esperto м del mestiere / esperta f del mestiere

old hand

esperto м del mestiere / esperta f del mestiere

to be an old hand at sth, at doing

essere esperto del mestiere in qc, a fare qc

sutlery

mestiere м di vivandiere

clowning

mestiere м del clown

в PONS речника

италиански

английски

mestiere [mes·ˈtiɛ:·re] СЪЩ м

1. mestiere:

mestiere (lavoro)

job

mestiere (lavoro manuale)

trade

essere del mestiere

to be an expert

2. mestiere (pratica):

mestiere

experience

3. mestiere прин:

mestiere

money-spinner

i -i del mestiere

the tools of the trade

essere vecchio del mestiere

to be an old hand

английски

италиански

to miss one's vocation

sbagliare mestiere

craft

mestiere м

trade

mestiere м

to learn a trade

imparare un mestiere

she's new to the job

è nuova del mestiere

the tricks of the trade

i trucchi del mestiere

Boxing Day

Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sulla superficie si trovano incrostazioni di idrossido di ferro.

it.wikipedia.org

È l'analogo della neptunite e della manganoneptunite con il magnesio al posto rispettivamente del ferro e del manganese.

it.wikipedia.org

Tracce del periodo romano sono i ritrovamenti di monete, utensili di bronzo e ferro, vetri e terrecotte.

it.wikipedia.org

L'azienda divenne quindi leader nella produzione di navi in ferro e introdusse anche importanti miglioramenti nel campo della propulsione.

it.wikipedia.org

Sorge su una collina ed è circondata da un fossato asciutto, sul letto del quale sono stati piantati innumerevoli spuntoni di ferro.

it.wikipedia.org