EMPLOY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. employ [Brit ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ, Am əmˈplɔɪ] СЪЩ form

the firm has 40 workers in its employ

la ditta ha 40 dipendenti

in his employ

alle sue dipendenze

II. employ [Brit ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ, Am əmˈplɔɪ] ГЛАГ прх

1. employ person, company:

employ

impiegare

to employ sb as driver, accountant, etc.

impiegare or assumere qn come

she is employed as a secretary

è impiegata come segretaria

2. employ (use):

employ machine, tool

adoperare

employ practice, strategy, tactics

utilizzare

employ method, technique, expression, term, metaphor

impiegare

employ measures

ricorrere a

to be employed in doing (busy)

essere occupato a fare

her talents would be better employed in advertising

il suo talento sarebbe impiegato in modo migliore nella pubblicità

re-employ [Brit riːɪmˈplɔɪ, Am ˌriɛmˈplɔɪ] ГЛАГ прх

re-employ

reimpiegare

nationally employ

su tutto il territorio nazionale

италиански

английски

reimpiegare

to re-employ

stipendiare

to employ

riassorbire mano d'opera

to re-employ

ingaggiare manodopera, operai

to employ

lavorare alle dipendenze di qn

to work in sb's employ or under sb, to be employed by sb

ha 30 persone alle sue dipendenze

she has 30 workers in her employ, she has 30 people (working) under her

avere 50 -ai (alle proprie dipendenze)

to have 50 workers (in one's employ)

avere 50 -ai (alle proprie dipendenze)

to employ 50 workers

adoperare metodo, arma

to employ

в PONS речника

английски

италиански

employ [em·ˈplɔɪ] ГЛАГ прх

1. employ (give a job to):

employ

impiegare

to employ sb to do sth

assumere qn per fare qc

2. employ (put to use):

employ

utilizzare

re-employ [ˌri:·ɪm·ˈplɔɪ] ГЛАГ прх

re-employ

reimpiegare

италиански

английски

impiegare (capacità, energie)

to employ

impiegare

to employ

alle -e di qu

in sb's employ

riassumere

to re-employ

Present

I	employ
you	employ
he/she/it	employs
we	employ
you	employ
they	employ

Past

I	employed
you	employed
he/she/it	employed
we	employed
you	employed
they	employed

Present Perfect

I	have	employed
you	have	employed
he/she/it	has	employed
we	have	employed
you	have	employed
they	have	employed

Past Perfect

I	had	employed
you	had	employed
he/she/it	had	employed
we	had	employed
you	had	employed
they	had	employed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was eventually re-employed in a lower graded position as a car cleaner.

en.wikipedia.org

The department is considering whether the new company can re-employ staff while that process is underway.

www.abc.net.au

We don't believe he is a scholar that should be re-employed, and we believe the jury will conclude the same.

en.wikipedia.org

He was then immediately re-employed into his old position, albeit on lower pay.

en.wikipedia.org

The university will not re-employ specialist instrument or voice teachers, unless they have more vocational skills.

www.abc.net.au