LITERAL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

literal [Brit ˈlɪt(ə)r(ə)l, Am ˈlɪdərəl, ˈlɪtrəl] ПРИЛ

1. literal meaning, sense, use of word:

literal

letterale

2. literal translation, rendering:

literal

letterale

3. literal depiction, performance, adaptation:

literal

fedele, alla lettera

literal прин

prosaico, privo di immaginazione

4. literal (actual, real):

literal

esatto

literal

preciso

literal truth

la pura verità

5. literal прин → literal-minded

literal-minded [Brit ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] ПРИЛ прин

literal-minded

che prende tutto alla lettera

literal-minded (prosy)

prosaico

to be literal-minded

prendere tutto alla lettera

literal-minded [Brit ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] ПРИЛ прин

literal-minded

che prende tutto alla lettera

literal-minded (prosy)

prosaico

to be literal-minded

prendere tutto alla lettera

in the literal, strict sense (of the word)

nel senso letterale (della parola), nel senso stretto (del termine)

италиански

английски

letterale

literal

traduzione letterale

literal or word-for-word translation, metaphrase

nel senso letterale del termine

in the literal sense of the word

letterale calcolo

literal

testuale copia, riproduzione, resoconto

literal

è la -a verità

it's the honest or literal or simple truth

proprio

literal

prende tutto alla lettera

he is literal-minded

il senso figurato, letterale, peggiorativo di una parola

the figurative, literal, pejorative sense of a word

в PONS речника

английски

италиански

literal [ˈlɪ·t̬ɚ·əl] ПРИЛ

literal

letterale

to take sth in the literal sense of the word

prendere qc alla lettera

италиански

английски

letterale

literal

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is some debate as to the literal meaning and origin of the word.

en.wikipedia.org

His influence ranges from similarities in idea to full literal translations woven into plays.

en.wikipedia.org

He also retains personality traits and memories of those he changes into, causing him to go through a literal identity crisis.

en.wikipedia.org

This group of writers argue that the maps are not necessarily literal records of voyages of exploration.

en.wikipedia.org

The literal meaning of sic bo is precious dice, while "dai siu" and "dai sai" mean big or small.

en.wikipedia.org