JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

немски » френски

немски )

Обобщено показване на резултатите

wie: I. Наречие II. Наречие III. Съюз
ein: I. Бройно числително II. (Не)Определителен член
Mine: Съществително
Wie: Съществително
Wind: Съществително
Wink: Съществително
wir: Местоимение
wild: I. Прилагателно и наречие II. Наречие
wirr: I. Прилагателно и наречие II. Наречие
wehe: Междуметие
wenn: Съюз
wen: I. Местоимение II. Местоимение III. Местоимение
Vene: Съществително

Може би имате предвид: Mine , eine , wie , Vene , wen , wenn , wehe , wirr , wild , wir , Wink , Wind и Wie

I . wie НРЧ interrog

1. wie:

wie

comment

wie heißt du?

comment t'appelles-tu ?

wie geht es dir?

comment vas-tu ?

ich weiß nicht, wie es ihm geht

je ne sais pas comment il va

wie war das Wetter in eurem Urlaub?

quel temps a-t-il fait pendant vos vacances ?

wie ist es, kommst du mit? разг

[bon,] alors tu viens ?

wie wär's mit einem Kaffee? разг

qu'est-ce que tu dirais/vous diriez d'un café?

wie bitte? (Bitte um Wiederholung)

comment ?

wie bitte? разг (Ausdruck der Entrüstung)

quoi ?

wie bitte? разг (Ausdruck der Entrüstung)

comment ?

2. wie (auf welche Weise):

wie

comment

wie hast du das gemacht?

comment est-ce que tu as fait ?

ich weiß nicht, wie das passieren konnte

je ne sais pas comment cela a pu arriver

II . wie НРЧ rel

die Art/der Stil, wie ...

la façon dont...

die Art/der Stil, wie ...

la manière dont...

mich stört [die Art], wie er sich benimmt

la façon dont il se comporte [ou sa façon de se comporter] me dérange

III . wie СЗ

1. wie (vergleichend):

weiß wie Schnee

blanc comme neige

so groß wie ein Fass

aussi grand(e) qu'un tonneau

er ist so alt wie ich

il a le même âge que moi

es kam, wie es kommen musste

il est arrivé ce qui devait arriver

2. wie (beispielsweise):

wie

comme

3. wie (entsprechend dem, was):

wie ich höre

d'après ce que j'entends dire

4. wie (und):

wie

comme

wie

Junge wie Alte

[les] jeunes et [les] vieux

5. wie (dass):

ich spüre, wie es kälter wird

je sens qu'il fait plus froid

er sah, wie der Krug umkippte

il a vu la cruche basculer [ou que la cruche basculait]

I . ein, eine, ein ЧИСЛ

ein

un/une

es ist ein Uhr

il est une heure

eine Stunde/einen Tag dauern

durer une heure/une journée

ein Pfund/Kilo wiegen

peser une livre/un kilo

sie hat nicht ein Wort gesagt

elle n'a pas dit un seul mot

Phrases:

mein/sein/ihr Ein und Alles

mon/son tout

du bist mein Ein und Alles

tu es mon tout

das ist doch ein und dasselbe

c'est du pareil au même разг

immer ein und dasselbe Kleid tragen

porter toujours la même robe

ein und derselbe/dieselbe (dieselbe Person)

une seule et même personne

ein und derselbe Kollege/dieselbe Kollegin

ce/cette même collègue

II . ein, eine, ein ART indef

1. ein:

ein

un/une

ein Buch/Tisch

un livre/une table

eine Tür/Vase

une porte/un vase

als Tochter einer Lehrerin

en tant que fille d'enseignante

eine Hitze ist das hier!

il fait une de ces chaleurs ici !

so eine Frechheit!

quelle insolence !

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

les baleines sont des mammifères

Вижте също: S , eins , einer , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> СЪЩ ср

S

S м /s м

I . eins ЧИСЛ

eins

es ist eins

il est une heure

Phrases:

eins a разг

extra разг

eins, zwei, drei разг (im Nu)

en moins de deux разг

es kommt eins zum anderen

une chose en entraîne une autre

das kommt [o. läuft] auf eins hinaus разг

ça revient au même разг

II . eins ПРИЛ

1. eins (eine Einheit):

eins sein

être une seule et même chose

Denken und Handeln sollten eins sein

la réflexion et l'action devraient aller de pair

das ist alles eins разг

c'est du pareil au même разг

2. eins разг (egal):

das ist mir eins

je m'en balance разг

3. eins (einig):

mit jdm/etw eins sein

être en harmonie avec qn/qc

sich mit jdm eins wissen/fühlen

se savoir/se sentir en harmonie avec qn

einer PRON

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON indef

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

quelqu'un

eine aus der Nachbarschaft

une voisine

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

un des enfants

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! разг

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

2. eine(r, s) разг (man):

und das soll einer glauben?

laisse-moi rire ! разг

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

Phrases:

einer für alle, alle für einen посл

un pour tous, tous pour un

Mine <-, -n> [ˈmiːnə] СЪЩ f

Mine

mine f

Wie <-s> СЪЩ ср

Wie

comment м

Wind <-[e]s, -e> СЪЩ м

Wind

vent м

Phrases:

jdm den Wind aus den Segeln nehmen

couper l'herbe sous le[s] pied[s] de qn

bei [o. in] Wind und Wetter

par tous les temps

Wind von etw bekommen [o. kriegen] разг

avoir vent de qc

viel Wind um etw machen разг

faire tout un plat de qc разг

etw in den Wind schlagen

faire fi de qc

jetzt weht ein anderer [o. scharfer] Wind разг

maintenant, l'atmosphère a bien changé

daher weht [also] der Wind! разг

voilà le fin mot de l'histoire !

in alle [vier] Winde zerstreut sein

être dispersé(e)s aux quatre vents

Wink <-[e]s, -e> СЪЩ м

1. Wink (Hinweis):

Wink

indication f

Wink

tuyau м разг

jdm einen Wink geben

avertir qn

jdm einen Wink geben

donner un tuyau à qn разг

2. Wink (Bewegung):

Wink

signe м

Phrases:

ein Wink mit dem Zaunpfahl разг

un appel du pied разг

wir PRON pers

wir

nous

wer ist draußen? – Wir!

qui est là? – C'est nous !

wir Armen!

pauvres de nous !

wir nicht

pas nous

wir nicht

nous non

I . wild ПРИЛ

1. wild (ursprünglich, in freier Natur vorkommend):

wild Volk, Tier, Pflanze, Gegend

sauvage

2. wild (rau, hemmungslos):

wild Bursche, Leidenschaft, Kampf

sauvage

wild Fahrt

effréné(e)

3. wild (illegal):

wild Zelten, Streik, Müllkippe

sauvage

4. wild (maßlos):

wild Gerücht, Spekulation

fou(folle) antéposé

unter wilden Flüchen

en jurant sauvagement

5. wild разг (versessen):

ganz wild auf etw вин sein

raffoler de qc

6. wild разг (wütend):

wild

furieux(-euse)

jdn wild machen (wildmachen)

foutre qn en pétard разг

wild geworden

en furie

Phrases:

wie wild

comme un(e) enragé(e)

das ist halb [o. nicht] so wild! разг

c'est pas un drame ! разг

II . wild НРЧ

1. wild (in freier Natur):

wild

à l'état sauvage

wild lebend Tier

qui vit à l'état sauvage

wild wachsend Pflanze

sauvage

2. wild (ungeordnet):

wild herumliegen

pêlemêle (pêle-mêle)

3. wild (unkontrolliert):

wild

sauvagement

wild fluchen

comme un charretier

wild um sich schauen

regarder autour de soi comme un fou/une folle

wild um sich schlagen

se débattre comme un(e) forcené(e)

I . wirr ПРИЛ

1. wirr (unentwirrbar):

wirr Geflecht

emmêlé(e)

wirr Haar

en désordre

2. wirr (verworren):

wirr Gedanken, Gefasel

embrouillé(e)

wirr Traum

confus(e)

wirr Blick

hagard(e)

wirres Zeug reden

dire n'importe quoi

mir war ganz wirr im Kopf

tout s'était embrouillé dans ma tête

II . wirr НРЧ

wirr

en désordre

wirr durcheinander liegen

être pêlemêle (pêle-mêle)

wehe [ˈveːə] МЕЖД

wehe

malheureux(-euse)!

wehe dem, der ...!

malheur à [celui] qui ...!

wehe [dir], wenn ...!

gare à toi si ...!

wenn [vɛn] СЗ

1. wenn (falls):

wenn

wenn das so ist

si c'est comme ça

2. wenn (sobald):

wenn

dès que

wenn man auf den Knopf drückt

quand on appuie sur le bouton

[immer] wenn Weihnachten naht

à l'approche de Noël

3. wenn (obwohl):

wenn sie auch Recht hat

même si elle a raison

4. wenn (in Wunschsätzen):

wenn ich das geahnt hätte!

si seulement je l'avais su à l'avance !

wenn es morgen bloß nicht regnet!

si seulement il ne pleuvait pas demain !

I . wen [veːn] PRON interrog,

wen вин von wer

wen hast du gesehen?

qui as-tu vu ?

wen möchten Sie sprechen?

à qui voulez-vous parler ?

wen möchtest du anrufen?

à qui veux-tu téléphoner ?

durch/für wen

par/pour qui

II . wen [veːn] PRON rel,

wen вин von wer

wen das nicht interessiert, der kann gehen

celui que cela n'intéresse pas peut s'en aller

wen das betrifft, der möge sich bitte melden

que celui qui est concerné se manifeste

III . wen [veːn] PRON indef,

wen вин von wer разг

hast du wen gesehen?

tu as vu quelqu'un ?

Вижте също: wer

I . wer [veːɐ] PRON interrog

wer

qui [est-ce qui]

wer ist da?

qui est là?

wer kann mir sagen, wie viel Uhr es ist?

qui [est-ce qui] peut me donner l'heure ?

ich kann nicht sagen, wer von euch gewonnen hat

je ne peux pas dire lequel/laquelle d'entre vous est le gagnant/la gagnante

wer von den Bewerbern hätte die besten Aussichten?

lequel des postulants ferait l'affaire ?

wer da? ВОЕН

qui va là?

II . wer [veːɐ] PRON rel

wer keine Lust hat, [der] sollte zu Hause bleiben

celui qui n'a pas envie ferait mieux de rester à la maison

III . wer [veːɐ] PRON indef разг

wenn wer anruft

s'il y a quelqu'un qui téléphone

es muss wer von diesen Kerlen gewesen sein

il doit s'agir de l'un de ces types

Phrases:

er/sie ist wer

il/elle n'est pas n'importe qui

Vene <-, -n> [ˈveːnə] СЪЩ f

Vene

veine f

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Преводи за „wine“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

I . wie НРЧ interrog

1. wie:

2. wie (auf welche Weise):

3. wie (in welchem Maße):

4. wie (welche Menge):

5. wie разг (nicht wahr):

6. wie (in Ausrufen):

II . wie НРЧ rel

III . wie СЗ

1. wie (vergleichend):

2. wie (beispielsweise):

3. wie (entsprechend dem, was):

4. wie (und):

5. wie (dass):

I . ein, eine, ein ЧИСЛ

Phrases:

II . ein, eine, ein ART indef

1. ein:

2. ein (jeder):

Вижте също: S , eins , einer , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> СЪЩ ср

I . eins ЧИСЛ

Phrases:

II . eins ПРИЛ

1. eins (eine Einheit):

2. eins разг (egal):

3. eins (einig):

einer PRON

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON indef

1. eine(r, s) (jemand):

2. eine(r, s) разг (man):

3. eine(r, s) (eine Sache):

Phrases:

Mine <-, -n> [ˈmiːnə] СЪЩ f

Wie <-s> СЪЩ ср

Wind <-[e]s, -e> СЪЩ м

Phrases:

Wink <-[e]s, -e> СЪЩ м

1. Wink (Hinweis):

2. Wink (Bewegung):

Phrases:

wir PRON pers

I . wild ПРИЛ

1. wild (ursprünglich, in freier Natur vorkommend):

2. wild (rau, hemmungslos):

3. wild (illegal):

4. wild (maßlos):

5. wild разг (versessen):

6. wild разг (wütend):

Phrases:

II . wild НРЧ

1. wild (in freier Natur):

2. wild (ungeordnet):

3. wild (unkontrolliert):

I . wirr ПРИЛ

1. wirr (unentwirrbar):

2. wirr (verworren):

II . wirr НРЧ

wehe [ˈveːə] МЕЖД

wenn [vɛn] СЗ

1. wenn (falls):

2. wenn (sobald):

3. wenn (obwohl):

4. wenn (in Wunschsätzen):

I . wen [veːn] PRON interrog,

wen вин von wer

II . wen [veːn] PRON rel,

wen вин von wer

III . wen [veːn] PRON indef,

wen вин von wer разг

Вижте също: wer

I . wer [veːɐ] PRON interrog

II . wer [veːɐ] PRON rel

III . wer [veːɐ] PRON indef разг

Phrases:

Vene <-, -n> [ˈveːnə] СЪЩ f

Преглеждане на речниците

Линк към допълнителна информация