френски » немски

sens1 [sɑ͂s] СЪЩ м (signification)

sens2 <мн sens> [sɑ͂s] СЪЩ м

sens3 [sɑ͂s] СЪЩ м

1. sens АНАТ:

sens
Sinn м

2. sens мн (sensualité):

les sens
die Sinne

4. sens (sagesse, raison):

bon sens, sens commun
gesunder Menschenverstand

faux-sens <мн faux-sens> [fosɑ͂s] СЪЩ м

non-sens [nɔ͂sɑ͂s] СЪЩ м inv

1. non-sens (absurdité):

non-sens
Unsinn м

2. non-sens УЩЕ:

non-sens
Sinnfehler м

I . sentir [sɑ͂tiʀ] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. sentir:

sentir
riechen

2. sentir (goûter):

sentir
schmecken

5. sentir (avoir un goût):

sentir l'ail/la vanille
nach Knoblauch/Vanille schmecken

7. sentir (annoncer):

ça sent la neige
es sieht nach Schnee aus

Phrases:

ne pas pouvoir sentir qn
jdn nicht ausstehen [o. riechen разг] können

II . sentir [sɑ͂tiʀ] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

III . sentir [sɑ͂tiʀ] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

contresens (contre-sens) СЪЩ

Потребителски запис
[est-ce que] je sens le gaz [ou quoi]? (ne pas souffrir qn) прен разг Idiom
Kannst du mich nicht riechen? / Können Sie mich nicht ausstehen?

Примери за sens

bon sens, sens commun
gesunder Menschenverstand
sens profond d'un texte, article, film
Sinngehalt м
sens originel d'un mot
eigentliche [o. ursprüngliche] Bedeutung
sens giratoire
Kreisverkehr м
sens interdit (panneau)
Durchfahrtsverbot ср
les sens
die Sinne
sens unique
Einbahnstraße f
sens moral
Moralgefühl ср
sens pratique
Sinn м für das Praktische
être plein(e) de sens
sehr sinnvoll sein
rue à sens unique
Einbahnstraße f
sens primitif d'un mot
erste [o. ursprüngliche] Bedeutung eines Wortes
endossement en sens inverse
Rückindossament
tes sens t'ont trahi(e)
dein Gefühl hat dich getäuscht
le sens de l'ouïe
das Gehör

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.
fr.wikipedia.org
Elle les assurait parfois même dans un sens plus large, telle l'inviolabilité du domicile avec ses corollaires.
fr.wikipedia.org
Beaucoup appréciaient son humour, sa faconde légendaire et son sens profond de la mise en scène, hérités certainement de la passion théâtrale familiale.
fr.wikipedia.org
Le cran permet au typographe, par simple toucher, de placer le caractère dans le bon sens dans son composteur : « cran dessus » ou « cran dessous ».
fr.wikipedia.org
Même s'il concluait l'ensemble de ses interventions d'un tonitruant « je sens un frémissement », dans les sondages, il retira finalement sa candidature.
fr.wikipedia.org
Le sens est celui d'habitation rudimentaire à la disposition du berger transhumant, du muletier et du voyageur.
fr.wikipedia.org
Le linoleum est présenté à l'outil et le creusement s'effectue dans les sens désirés, suivant les effets escomptés.
fr.wikipedia.org
Le toponyme du col a un sens très simple, avec une racine qui vient du verbe « mirer » (le verbe « admirer » a cette même racine) dans le sens d'observer avec précision.
fr.wikipedia.org
Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.
fr.wikipedia.org
En sens contraire, les restrictions de liquidité ou de financement qui seraient pratiquées par les établissements bancaires provoquent des restrictions immédiates sur l'économie.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "sens" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени