Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
C’
correct

I. richtig [ˈrɪçtɪç] ПРИЛ

1. richtig (korrekt):

richtig Antwort, Lösung, Haus
bon(ne) antéposé
das ist richtig
c'est juste

2. richtig (angebracht):

richtig Haltung, Maßnahme
bon(ne) antéposé
zur richtigen Zeit
au bon moment
deine Entscheidung war richtig
tu as pris la bonne décision
es ist richtig, so vorzugehen
il est judicieux de procéder ainsi
es ist richtig gewesen, dass
c'était bien que +subj

3. richtig (am richtigen Ort):

hier/bei mir sind Sie richtig
vous êtes à la bonne adresse ici/chez moi

4. richtig (wirklich):

richtig Eltern, Kind, Name
véritable
richtig Eltern, Kind, Name
vrai(e) antéposé

5. richtig разг (regelrecht):

richtig Dummkopf, Idiot
vrai(e) antéposé

6. richtig (passend):

richtig Frau, Mann, Partner
bon(ne) antéposé
er sucht die richtige Frau
il cherche chaussure à son pied
er ist nicht der richtige Partner für dich
ce n'est pas le bon partenaire pour toi

7. richtig (ordentlich):

richtig Beruf, Winter
bon(ne) antéposé

8. richtig разг (in Ordnung):

richtig sein Person:
être au poil разг

II. richtig [ˈrɪçtɪç] НРЧ

1. richtig (korrekt):

richtig antworten, lösen, schreiben
correctement
richtig verstehen
bien
richtig kalkulieren, raten, rechnen
juste
richtig gehen Uhr:
donner l'heure exacte
höre ich richtig?
j'ai bien entendu ?
ich höre wohl nicht richtig?
c'est pas vrai ?

2. richtig (angebracht):

richtig entscheiden, handeln, vorgehen
judicieusement
sehr richtig!
très juste !

3. richtig (am richtigen Ort):

richtig hängen, stehen
à la bonne place

4. richtig (wirklich):

richtig passen, sitzen, können
bien

5. richtig разг (regelrecht):

richtig gemütlich, wütend, betrügen
vraiment

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unter seinem richtigen Namen
sous son vrai nom
im passenden [o. richtigen] Augenblick
au bon moment
den richtigen Ton treffen
trouver le juste ton
den richtigen Instinkt haben
avoir du nez [ou le nez creux]
im richtigen Fahrwasser sein разг
enfourcher son dada разг
den [richtigen] Dreh heraushaben разг
avoir trouvé le [bon] truc разг
genau zur richtigen Zeit
juste au bon moment
zur richtigen Zeit
au bon moment
im richtigen Moment
au bon moment
auf der richtigen Fährte sein
être sur la bonne piste
die richtigen Voraussetzungen für etw haben
remplir les conditions requises pour qc
den richtigen Zeitpunkt für ein Gespräch abpassen
attendre le bon moment pour un entretien
bei jdm an den Richtigen/die Richtige geraten ирон
ne pas pouvoir mieux tomber avec qn
einen guten [o. den richtigen] Riecher für etw haben разг
avoir du flair pour qc прен
bei jdm mit etw an der richtigen Adresse sein разг
avoir frappé à la bonne porte avec qc
er hat die [seltene] Begabung, im richtigen Moment anzurufen ирон
il a vraiment le chic pour appeler [ou le don d'appeler] au bon moment ирон

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Facharbeiter darf die Anlage seiner Falzmaschine nicht verkehrt setzen, wenn er verhindern will, dass die vorgegebenen Seitenzahlen auch richtig angeordnet bleiben sollen.
de.wikipedia.org
Seine Mutter hatte sehr wenig Geld um ihn richtig großziehen zu können.
de.wikipedia.org
Die Kostüme und die anderen „unaufdringlichen“ Details seien richtig.
de.wikipedia.org
Sie zerstreiten sich dort schließlich richtig und lassen die Party platzen.
de.wikipedia.org
Der Körper stelle sich sein Zentralorgan selbst in der richtigen Weise ein.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците