Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
konnte
pouvait

I. können <konnte, können> [ˈkœnən] ГЛАГ aux modal

1. können (vermögen):

können
pouvoir
etw tun können
pouvoir faire qc
etw nicht vergessen können
ne pas pouvoir oublier qc

2. können (eine Fertigkeit haben):

laufen/lesen können
savoir courir/lire

3. können (dürfen):

etw tun können
pouvoir faire qc
kann ich Sie kurz etwas fragen?
puis-je vous demander quelque chose ?

4. können (in höflichen Fragen):

können Sie mir sagen, wo/wie ...?
pourriez-vous me dire où/comment... ?
kann ich Ihnen weiterhelfen?
puis-je vous aider ?
können wir anfangen/gehen?
on peut commencer/y aller ?
können wir? разг
on y va ? разг

5. können (als Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

sie kann jeden Moment zurückkommen
elle peut revenir d'un moment à l'autre
er kann sich verlaufen haben
il s'est peut-être perdu
es kann sein, dass
il est possible que +subj

6. können (als Ausdruck eines Tadels):

kannst du nicht warten/aufpassen?
tu ne peux pas attendre/faire attention ?
können Sie nicht klopfen?
vous ne pouvez pas frapper ?
wie konntest du nur wegbleiben!
comment as-tu pu ne pas y aller !

Phrases:

man kann nie wissen
on ne sait jamais
[halb so schlimm,] das kann passieren!
[c'est pas grave,] ça peut arriver !
kann [schon] sein! разг
ça se peut [bien] ! разг
der kann mich mal! sl
il peut aller se faire foutre ! inf!

II. können <konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ГЛАГ прх

können (Lied, Text, Gedicht)
savoir
können (Fremdsprache)
parler
Schwedisch/Tango können
connaitre (connaître) le suédois/le tango
was die alles kann!
elle en sait des choses !
etwas [o. was разг] können (Kenntnisse haben)
s'y connaitre (connaître) разг
etwas [o. was разг] können (Fähigkeiten haben)
être quelqu'un de fort разг
nichts können (keine Kenntnisse oder Fähigkeiten haben)
ne rien y connaitre (connaître)
was können Sie?
qu'est-ce que vous savez faire ?

Phrases:

[et]was/nichts für etw können
être/ne pas être responsable de qc
kann ich vielleicht etwas dafür, dass ...?
qu'est-ce que j'y peux si... ?

III. können <konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ГЛАГ нпрх

1. können:

können
pouvoir
nicht mehr können разг (erschöpft, überfordert sein)
n'en pouvoir plus
nicht mehr können разг (satt sein)
ne pouvoir plus rien avaler
kannst du noch? разг
tu peux encore ?
sie lief, so schnell sie konnte, sie lief, was sie konnte
elle courut de toutes ses forces

2. können разг (dürfen):

kann er mit in die Disko?
il peut venir avec nous en boite (boîte) ? разг

Phrases:

können vor Lachen!
il faudrait pouvoir !
mit jdm gut können разг
s'entendre bien avec qn
mit jdm nicht können разг
ne pas s'entendre avec qn

Können <-s> СЪЩ ср

Können (geistig)
compétence f
Können (manuell)
savoir-faire м
sein/ihr schauspielerisches Können
son talent м d'acteur/d'actrice
Запис в OpenDict

können

man könnte etw machen
on pourrait faire qc
Запис в OpenDict

können ГЛАГ

du kannst mich mal! inf!
va te faire foutre ! вулг
Präsens
ichkann
dukannst
er/sie/eskann
wirkönnen
ihrkönnt
siekönnen
Präteritum
ichkonnte
dukonntest
er/sie/eskonnte
wirkonnten
ihrkonntet
siekonnten
Perfekt
ichhabegekonnt
duhastgekonnt
er/sie/eshatgekonnt
wirhabengekonnt
ihrhabtgekonnt
siehabengekonnt
Plusquamperfekt
ichhattegekonnt
duhattestgekonnt
er/sie/eshattegekonnt
wirhattengekonnt
ihrhattetgekonnt
siehattengekonnt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es konnte bezeugt werden, wo ...
on a pu établir où ...
das konnte ja nicht gut gehen
ça devait mal finir
das kann/konnte ich doch nicht ahnen!
je ne peux/pouvais pas le deviner !
ich selbst konnte das nicht machen
je ne pouvais pas le faire moi-même
wie konnte ich das nur vergessen!
comment ai-je pu oublier !
es konnte [ja] nicht ausbleiben, dass
ça ne pouvait pas manquer que +subj
wie konnte es nur dazu kommen?
comment a-t-on pu en arriver là?
er konnte nur noch [o. mehr geh] stammeln
il n'arrivait plus qu'à bredouiller
er konnte sich nicht dazu bequemen aufzustehen
il ne pouvait pas se résoudre à se lever
ich weiß nicht, wie das passieren konnte
je ne sais pas comment cela a pu arriver
sie lief, so schnell sie konnte, sie lief, was sie konnte
elle courut de toutes ses forces
ich konnte das/die Sache gerade noch abbiegen
j'ai pu éviter ça/la chose de justesse
er konnte sich von dem Anblick nicht losreißen
il ne pouvait détourner son regard
man konnte die Enttäuschung von ihrem Gesicht ablesen
on pouvait lire la déception sur son visage
mir ist nicht begreiflich, wie das geschehen konnte!
je n'arrive pas à comprendre comment cela a pu se passer !
man konnte die Hand nicht vor den Augen sehen
on n'y voyait goutte
es ist ihm ein Rätsel, wie das passieren konnte
il ne voit vraiment pas comment cela a pu arriver
ich konnte nur unter Mühe in das Haus hineingelangen
j’ai eu beaucoup de mal à entrer dans la maison
sie gab ihm einen Stift, damit er mitschreiben konnte
elle lui donna un stylo afin qu'il [ou pour qu'il] puisse prendre des notes
die Mauer war so hoch, dass man nicht darüber schauen konnte
le mur était si haut qu'on ne pouvait regarder par-dessus

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.
de.wikipedia.org
Aus dieser Masse und Zuschlagstoffen können Beläge oder Platten in verschiedener Dicke hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Er sah darin eine Kunst, die aber bis zu einem gewissen Grad verwissenschaftlicht werden kann.
de.wikipedia.org
Metronomangaben von Herausgebern oder von anonymer Herkunft hingegen können höchstens als Richtschnur ohne authentischen Anspruch auf Richtigkeit dienen.
de.wikipedia.org
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "konnte" на други езици

немски
чешки
немски
полски
немски
нидерландски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "konnte" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис