Преводи за „Volk“ в немски » френски речника

Volk <-[e]s, Völker> [fɔlk, Plː ˈfœlkɐ] СЪЩ ср

1. Volk (Nation):

Volk

peuple м

2. Volk no pl (die Menschen):

das Volk

le peuple

3. Volk no pl прин (die arme Bevölkerung):

Volk

faune f прин

4. Volk no pl разг (Menschenmenge):

viel Volk

du populo разг

zu viel Volk

trop de populo разг

Phrases:

das Volk der Dichter und Denker

le peuple des poètes et des penseurs

dem Volk aufs Maul schauen

parler comme le peuple

das auserwählte Volk

le peuple élu

das fahrende Volk остар

les gens mpl du voyage

etw unters Volk bringen

divulguer qc

sich unters Volk mischen разг

prendre un bain de foule

Примери за Volk

das Volk

le peuple

viel Volk

du populo разг

es gärt im Volk

le peuple s'agite

über ein Volk regieren

régner sur un peuple

etw unters Volk bringen

divulguer qc

sich unters Volk mischen разг

prendre un bain de foule

Menschen/ein Volk einen Person:

unir des gens/un peuple

Menschen/ein Volk einigen

unifier des personnes/un peuple

das auserwählte Volk

le peuple élu

zu viel Volk

trop de populo разг

das fahrende Volk остар

les gens mpl du voyage

dem Volk aufs Maul schauen

parler comme le peuple

das Volk der Dichter und Denker

le peuple des poètes et des penseurs

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Bogen als Jagdgerät taucht daher immer wieder in unterschiedlichster Ausprägung in vielen Völkern der Erde auf.

de.wikipedia.org

Danach gab es einen vom Volk gewählten Rat der Stadt (anfangs noch nach dem britischen Mehrheitswahlrecht gewählt), dessen Mitglieder man als Stadtverordnete bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der aus fünf Mitgliedern bestehende Schulrat wird für jeweils vier Jahre vom Volk gewählt.

de.wikipedia.org

Den Kollaborateuren wurde er hinreichend zur Feindfigur, um im Moment der Befreiung als Gaullist gelten und sich vom Volk triumphal feiern lassen zu können.

de.wikipedia.org

Besonders zu Hochzeiten von Adligen oder später von begüterten Bürgern einer Hansestadt war es üblich, Freibier und freie Kost auch an das „gemeine Volk“ auszugeben.

de.wikipedia.org

Vermutlich war er den Vertretern der Rassenideologie auch wegen seiner betonten Zugehörigkeit zum sorbischen Volk suspekt.

de.wikipedia.org

Er versuchte, durch Öffentlichkeitsarbeit in Form von Schriften an das Volk und speziell an die Jugend ein Bewusstsein und Mitgefühl in der Bevölkerung zu wecken.

de.wikipedia.org

Es gibt seit 1950 folgende Ausnahmegesetze, die die Todesstrafe vorsehen: In Kriegszeiten, in Fällen von Genozid, Verbrechen gegen die Menschlichkeit sowie gegen das jüdische Volk darf die Todesstrafe verhängt werden.

de.wikipedia.org

Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“.

de.wikipedia.org

Formen von Konsensdemokratie finden und fanden sich häufig bei indigenen Völkern; sie sind typisch für segmentäre Gesellschaften (siehe auch Matriarchat).

de.wikipedia.org