TOUJOURS - френски-немски превод

toujours [tuʒuʀ] НРЧ

1. toujours (constamment):

toujours

immer

2. toujours (encore):

toujours

immer noch

3. toujours (en toutes occasions):

toujours

immer

je l'ai toujours dit

das habe ich [ja] schon immer gesagt

4. toujours (malgré tout):

toujours

dennoch

qc peut toujours servir

etw kann man immer [o. schon] noch gebrauchen

Phrases:

toujours est-il que tu ne viens pas

jedenfalls kommst du nie

qn peut toujours faire qc (qn aura beau)

jd kann etw tun, so viel er will

de toujours

alt

depuis toujours

seit eh und je

Запис в OpenDict

courir toujours ГЛАГ

il court toujours ЮР

er läuft noch frei herum, er ist noch nicht geschnappt worden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il lui a toujours semblé que son pays d'arrivée était une misère.

fr.wikipedia.org

Les producteurs ont déclaré qu’ils avaient toujours prévu d’indemniser les principaux participants.

fr.wikipedia.org

Ses portraits témoignent d’une sensibilité exceptionnelle qui saura toujours charmer, séduire et émouvoir.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le club continue toujours à s'y produire.

fr.wikipedia.org

En mai 2021, cela ne s'est toujours pas concrétiser.

fr.wikipedia.org