live show В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за live show в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. live:

live (dwell) animal:
vivere
live person:
vivere, abitare (with con)
live (in permanent dwelling)
abitare
they live at number 7
vivono or abitano al numero 7
three sons still living at home
tre figli che vivono ancora in casa (dei genitori)
animals that live underground
animali che vivono sottoterra
to live together, apart, alone
vivere or abitare insieme, separati, (da) solo
to live in house, apartment
vivere or abitare in
it isn't fit to live in
non è adatto per abitarci
he's not very easy to live with
non è facile vivere con lui
Devon is a nice place to live
Devon è un bel posto in cui abitare
have you found anywhere to live yet?
ha trovato alloggio?
he lives at the library, doctor's ирон
sta sempre in biblioteca, dal dottore
he lives in his jeans
ha sempre i jeans addosso

2. live (lead one's life):

live
vivere
to live happily, extravagantly
vivere felice, in modo stravagante
to live in luxury, poverty
vivere nel lusso, in povertà
we live in the computer age
viviamo nell'era informatica
to live for sport, work, family
vivere per
to live in hope, fear, etc. (of sth, of doing)
vivere nella speranza, nella paura ecc. (di qc, di fare)
to live through sth experience, period
vivere, passare attraverso
to live without person
vivere senza
to live without drugs, TV, electricity
(riuscire a) vivere senza
they lived happily ever after (in story)
vissero felici e contenti

3. live:

live (remain alive)
vivere
live (survive)
sopravvivere
to live to be eighty, ninety
vivere fino a ottant'anni, a novant'anni
nothing can live in this environment
nulla può sopravvivere in questo ambiente
his grandfather is still living
suo nonno è ancora vivo
as long as I live, I'll…
finché vivrò, io…
you'll regret this for as long as you live
te ne pentirai finché vivrai or per tutta la vita
she's only got two months to live
le restano solo due mesi di vita
I don't think he'll live
non credo che sopravviverà
the memory will live in my heart forever
il ricordo vivrà per sempre nel mio cuore
these plants live through the hardest of winters
queste piante resistono or sopravvivono agli inverni più rigidi
she'll not live through the night
non supererà la notte
I'll live! шег
sopravviverò!
I've got nothing left to live for
non mi rimane più nulla per cui vivere
you'll live to regret it
te ne pentirai
long live democracy, the King!
viva la democrazia, lunga vita al or viva il re!

4. live (subsist, maintain existence):

live
vivere
to live by hunting, begging
vivere di caccia, di elemosine
to live by one's pen
vivere di ciò che si scrive
to live by one's wits
vivere d'espedienti
to live on or off fruit
nutrirsi solo di
to live on or off interest, profits, charity, promises
vivere di
to live on or off wage, capital
vivere di, con
to live off sb
vivere a spese or alle spalle di qn
his wages aren't enough to live on
il suo stipendio non è sufficiente per vivere
her children live on junk food
i suoi figli mangiano solo delle schifezze
enough food to live on for a week
cibo sufficiente per una settimana
to live out of tins, the freezer
vivere di scatolette, di surgelati
Показване на глаголната таблица

1. show:

show (as entertainment)
spettacolo м also ТЕАТ КИНО
show (particular performance)
rappresentazione f
show РАДИО, ТВ
trasmissione f
show (of slides)
proiezione f
to put on or stage a show
allestire uno spettacolo
on with the show! (as introduction)
lo spettacolo abbia inizio!
on with the show! (during performance)
che lo spettacolo continui!
the show must go on
lo spettacolo deve continuare
the show must go on прен
bisogna andare avanti qualunque cosa succeda
to do or take in a show разг
andare a uno spettacolo

3. show (outward display):

show (of feelings)
prova f
show (of feelings)
dimostrazione f (of di)
show (of strength)
dimostrazione f (of di)
show (of wealth)
ostentazione f (of di)
a show of affection, unity
una dimostrazione di affetto, di unità
a show of defiance
un gesto di sfida
to make or put on a (great) show of doing
ostentare or fare sfoggio di (sapere) fare
to put on a show
mettersi in mostra
he made a show of gratitude, concern
ostentava la sua gratitudine, preoccupazione
to be all show
essere solo apparenza or essere molto fumo e poco arrosto
the meal was all for or just for show
il pranzo era una scusa per mettersi in mostra
the glitter and show of the circus
lo splendore e il fascino del circo
the roses make a splendid show
le rose fanno una bellissima figura
Показване на глаголната таблица

1. show (present for viewing):

show person, object, photo
mostrare (to a)
show fashion collection
presentare (to a)
show ticket
mostrare, fare vedere (to a)
show TV channel, cinema: film
dare
the explosion was shown on the evening news
hanno fatto vedere l'esplosione al telegiornale della sera
to show sb sth
mostrare qc a qn
show him your book
fagli vedere il tuo libro
to show sb reclining, being arrested
mostrare qn disteso, durante l'arresto
to be shown on TV, at the cinema
passare in televisione, al cinema

5. show (demonstrate, express):

show person, action: skill, principle
dimostrare
show writing: originality
mostrare
show reply: wit, intelligence
dimostrare, testimoniare
show gesture, gift: respect, gratitude
dimostrare
show them what you can do
fa vedere loro che cosa sai fare
to show consideration, favouritism towards sb, to show sb consideration, favouritism
mostrare riguardo, preferenza per qn
to show sb that…
mostrare a qn che…
just to show there's no ill feeling
solo per dimostrare che non c'è risentimento
to show one's age
dimostrare la propria età
as shown in diagram 12, scene two
come si vede nella figura 12, nella seconda scena

III.show <pt showed, pp shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
to steal the show ТЕАТ
rubare la scena
to steal the show прен
monopolizzare l'attenzione
to stop the show ТЕАТ
ottenere un applauso a scena aperta
to stop the show прен
attirare l'attenzione
it just goes to show
come volevasi dimostrare
show a leg! разг
giù dal letto!
to have nothing to show for sth
restare con un pugno di mosche
to show one's face разг
farsi vedere
to show one's hand
scoprire le proprie carte
to show the way
indicare la strada
to show the way forward
aprire la strada
to show sb the door
mettere qn alla porta

live show в PONS речника

Преводи за live show в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "live show" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени