DIRT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

dirt [Brit dəːt, Am dərt] СЪЩ

1. dirt (mess):

dirt (on clothing, in room)

sporcizia f

dirt (on clothing, in room)

sporco м

dirt (on body, cooker)

sporco м

dirt (in carpet, engine, filter)

sporcizia f

wash the dirt off your face!

lavati la faccia! togliti lo sporco dalla faccia!

that floor shows the dirt

su quel pavimento lo sporco si vede subito

2. dirt:

dirt (soil)

terra f

dirt (mud)

fango м

3. dirt (gossip):

dirt разг, прин

pettegolezzi mpl

to dig up dirt on

scovare pettegolezzi su

to dish the dirt on or about

spettegolare su

4. dirt (obscenity):

dirt euph

oscenità fpl

dirt euph

porcherie fpl

5. dirt (excrement) разг → dog dirt

to make sb eat dirt разг

far mangiare merda a qn

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

dog dirt СЪЩ U разг

dog dirt

cacca f di cane

pay dirt [Brit, Am ˈpeɪ ˌdərt] СЪЩ Am

pay dirt

minerale м utile

to strike pay dirt разг, прен

trovare la gallina dalle uova d'oro, fare fortuna

dog dirt СЪЩ U разг

dog dirt

cacca f di cane

dirt-bike [ˈdɜːtbaɪk] СЪЩ

dirt-bike

moto f fuoristrada

dirt-bike

enduro м

dirt farmer [Brit, Am ˈdərt ˈˌfɑrmər] СЪЩ Am

dirt farmer

coltivatore м diretto / coltivatrice f diretta

dirt track [Brit, Am ˈdərt ˈˌtræk] СЪЩ

1. dirt track СПОРТ:

dirt track

dirt-track f

dirt track

pista f di cenere

2. dirt track (road) → dirt road

dirt road [ˌdɜːtˈrəʊd] СЪЩ

dirt road

strada f sterrata

I. dirt cheap [Brit dəːt ˈtʃiːp, Am ˈˌdərt ˈtʃip] ПРИЛ разг

dirt cheap item:

dirt cheap

regalato

II. dirt cheap [Brit dəːt ˈtʃiːp, Am ˈˌdərt ˈtʃip] НРЧ разг

dirt cheap get, buy:

dirt cheap

a prezzo stracciato

dirt road [ˌdɜːtˈrəʊd] СЪЩ

dirt road

strada f sterrata

италиански

английски

strada -a

dirt road

sterrato (strada)

dirt road

sterrato (terreno)

dirt patch

sudiciume

dirt

в PONS речника

английски

италиански

dirt [dɜ:rt] СЪЩ

1. dirt (earth, soil):

dirt

terra f

2. dirt (unclean substance):

dirt

sporco м

3. dirt (excrement):

dirt

escrementi м pl

4. dirt разг:

dirt (worthless thing)

schifezza f

dirt (person)

merda f

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

5. dirt (foul language):

dirt

oscenità f

6. dirt разг (scandal, gossip):

dirt

pettegolezzi м pl прен

to get the dirt on sb

sapere tutto su qn

Phrases:

to eat dirt

ingoiare il rospo

dirt road СЪЩ

dirt road

strada f sterrata

dirt cheap ПРИЛ разг

dirt cheap

a prezzo stracciato

ingrained dirt

incrostato, -a

dirt had become ingrained in his skin

aveva la pelle incrostata di sporco

rub out dirt

togliere

dirt cheap

regalato, -a

италиански

английски

sporco

dirt

sporcizia

dirt

trattare qu come una pezza da piedi разг

to treat sb like dirt

sputtanare qu

to dish the dirt on sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He spun out in the first corner on his first lap at a dirt track.

en.wikipedia.org

It also has gravel roads and dirt track four-wheel drive roads for motorized exploration.

en.wikipedia.org

Then he moved up to full size sprint cars, dirt track racing modifieds, and late models on dirt and asphalt.

en.wikipedia.org

It opened in 1959 as a dirt track, and was paved in 1962.

en.wikipedia.org

The track was removed in the mid 1920s and replaced in 1937 by a quarter mile dirt track.

en.wikipedia.org