FANGO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. fango <мн fanghi> [ˈfanɡo, ɡi] СЪЩ м

fango

mud

sprofondare nel fango

to sink in the mud

abiti sporchi di fango

muddy clothes

II. fanghi СЪЩ mpl (termali)

fanghi

mud baths

fare i -ghi

to take mud baths

III. fango <мн fanghi> [ˈfanɡo, ɡi]

gettare fango su qn

to sling mud at sb

trascinare il nome di qn nel fango

to drag sb's name in, through the mud

spalare fango, neve

to shovel (up)

ganga di fango, cenere

coating of mud, ashes

fare cic ciac nel fango

to squish round in the mud

английски

италиански

mudslide

colata f di fango

mud hut

capanna f di fango

mudbath (for person)

(bagno di) fango м (termale)

mudbath (for animal)

bagno м di fango

mud

fango м

to sink in the mud

sprofondare nel fango

to drag sb's name in or through the mud

trascinare il nome di qn nel fango

to sling mud at sb

gettare fango su qn

sewage sludge

fango м di fogna

wattle and daub

= canniccio ricoperto di fango o argilla

в PONS речника

италиански

английски

fango <-ghi> [ˈfaŋ·go] СЪЩ м

1. fango (melma):

fango

mud

2. fango прен (infamia):

fango

mire

gettare fango addosso a qu

to sling mud at sb

3. fango pl МЕД (termali):

fango

mud baths pl

английски

италиански

mudslide

colata f di fango

mud

fango м

to wallow in mud

rivoltarsi nel fango

to hurl mud at sb

gettare fango su qu

to be crusted with mud

essere incrostato di fango

to spatter sb with mud/water

schizzare qu di fango/d'acqua

to plod through the mud

procedere a fatica attraverso il fango

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

to drag sb's name through the mud

trascinare il nome di qn nel fango

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Crizia menziona anche il kothon, un calice spartano che aveva il vantaggio militare di nascondere il colore dell'acqua alla vista intrappolando il fango nel bordo.

it.wikipedia.org

I principali vantaggi derivanti dalla rimozione biologica del fosforo sono ridotti costi e minore produzione di fango rispetto alla precipitazione chimica.

it.wikipedia.org

Si alimenta ingerendo enormi quantità di sabbia e fango dalle quali trae il nutrimento.

it.wikipedia.org

Le impronte sono più facilmente distinguibili sulla neve compatta che sul fango, ma i segni lasciati dalle dita non sono chiaramente visibili nella neve profonda.

it.wikipedia.org

Abitano le acque poco profonde, come barriere coralline, foci e coste fangose, solitamente immergendosi nella sabbia e nel fango.

it.wikipedia.org