DIRECT TRANSFER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

direct transfer [daɪˌrektˈtrænsfɜːr, dɪ-] СЪЩ ИКОН

direct transfer

bonifico м diretto

В речника Oxford-Paravia италиански

I. transfer СЪЩ [Brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, Am ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, power, heat, goods, ownership, funds)

trasferimento м (from da; to a)

transfer (of shares)

trasferimento м

transfer (of shares)

girata f (from da; to a)

transfer (of property)

trapasso м

transfer (of property)

passaggio м (from da; to a)

transfer (of debt)

cessione f

transfer (of debt)

voltura f (from da; to a)

transfer (of a right)

trasmissione f

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, civil servant, player, patient, prisoner)

trasferimento м (from da; to a)

transfer (of proceedings)

trasferimento м (from da; to a)

3. transfer Brit:

transfer (on skin)

tatuaggio м cancellabile

transfer (on china)

decalcomania f

transfer (on paper)

decalcomania f

transfer (on paper)

trasferello м

transfer (on T-shirt)

stampa f

4. transfer (during a journey):

transfer

transfer м

bus transfer

trasferimento in pullman

5. transfer Am ЖП:

transfer

biglietto м con coincidenza

6. transfer:

transfer ЛИНГВ, ПСИХ

transfert м

transfer БИОЛ, ХИМ

transfer м

II. transfer <forma in -ing transferring, pt, pp transferred> ГЛАГ прх [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage

trasferire, spostare (from da; to a)

transfer prisoner

tradurre (from da; to a)

to transfer data onto hard disc

riversare or trasferire i dati sull'hard disk

2. transfer (recopy):

transfer details, information

riportare, ricopiare (from da; onto su)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

trasferire

transfer money

trasferire, versare

transfer power

trasferire

transfer right, property

trasmettere, cedere

transfer allegiance, support

cambiare

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner, civil servant

trasferire

5. transfer ТЕЛ:

transfer call

trasferire

I'm transferring you to reception

passo la vostra chiamata alla reception

6. transfer СПОРТ:

transfer player

trasferire

7. transfer MATH:

transfer term

trasportare

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

buttare giù un'idea

III. transfer <forma in -ing transferring, pt, pp transferred> ГЛАГ нпрх [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger, civil servant:

trasferirsi

I'm transferring to the Boston office

mi trasferisco nella sede di Boston

2. transfer АВИО:

transfer traveller:

cambiare volo

3. transfer УНИ student:

transfer (change university)

cambiare università

transfer (change course)

cambiare corso

to transfer from Bath to York

trasferirsi da Bath a York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

il romanzo non si prestava a un adattamento teatrale

I. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ПРИЛ

1. direct (without intermediary):

direct appeal, aid, control, link, participation, talks

diretto

in direct contact with (touching)

a diretto contatto con

in direct contact with (communicating)

in diretto contatto con

to keep sth away from direct heat, sunlight

non esporre qc direttamente a fonti di calore, alla diretta luce del sole

2. direct (without detour):

direct access, route, flight, train

diretto

to be a direct descendant of

essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

3. direct (clear):

direct cause, comparison, evidence, impact, influence, reference, threat

diretto

direct result

immediato

direct contrast

netto

to be the direct opposite of

essere l'esatto opposto di

to be of no direct value

non avere un valore in sé, di per sé

to be in no direct danger

non correre rischi immediati

4. direct (straightforward):

direct approach, answer, method, question, response

diretto

direct person

diretto, franco

to be direct with sb

essere franco con qn

II. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] НРЧ

1. direct (without intermediary):

direct deal, negotiate, speak, write, dial

direttamente

available direct from the manufacturer

direttamente disponibile presso il produttore, la fabbrica

to pay sth direct into sb's account

accreditare qc direttamente sul conto di qn

2. direct (without detour):

direct come, go

direttamente (from da)

to fly direct

fare un volo diretto

III. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ГЛАГ прх

1. direct (address, aim) прен:

direct appeal, criticism, protest, remark

indirizzare, rivolgere (at a; against contro)

direct campaign

orientare (at verso)

direct effort, resource

dirigere (to, towards verso)

to direct one's attention to

dirigere la propria attenzione su

to direct sb's attention to

richiamare, volgere l'attenzione di qn su

2. direct (control):

direct company, operation, project, traffic

dirigere

3. direct (point, aim):

direct attack, light, car, look

dirigere (at verso)

direct steps

volgere (at verso)

direct gun

puntare (at contro)

4. direct:

direct КИНО, РАДИО, ТВ film, play, drama

dirigere, realizzare

direct ТЕАТ play

dirigere, mettere in scena

direct actor, cameraman, musician, opera

dirigere

directed by Hitchcock

diretto da Hitchcock

5. direct (instruct):

to direct sb to do

ordinare a qn di fare

to direct sb to do ЮР

imporre a qn di fare

to direct that sth (should) be done

ordinare che sia fatto qc

he directed that the money be repaid

impose che la somma di denaro fosse rimborsata

he did it as directed

ha agito, lo ha fatto secondo le istruzioni

“to be taken as directed” ΦΑΡΜ

“seguire attentamente le modalità d'uso”

6. direct (show route):

to direct sb to sth

indicare a qn la strada per qc

can you direct me to the station?

può indicarmi la strada per la stazione?

IV. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ГЛАГ нпрх

direct КИНО, РАДИО, ТВ

dirigere, curare la regia

direct ТЕАТ

dirigere, curare la realizzazione

Spielberg directed

(con la) regia di Spielberg or Spielberg ha curato la regia

в PONS речника

I. transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] ГЛАГ прх

1. transfer (move):

transfer

trasferire

2. transfer (reassign):

transfer power

passare

3. transfer ТЪРГ:

transfer shop

cedere

4. transfer СПОРТ (sell):

transfer

cedere

II. transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] ГЛАГ нпрх

1. transfer (move):

transfer

trasferirsi

2. transfer (change train, plane):

transfer

cambiare

transfer² [ˈtrænts·fɜ:r] СЪЩ

1. transfer (process of moving):

transfer

trasferimento м

transfer of information

trasmissione f di informazioni

2. transfer (reassignment):

transfer

passaggio м

3. transfer ТЪРГ:

transfer of a shop

cessione f

4. transfer СПОРТ:

transfer

cessione f

5. transfer (ticket):

transfer

biglietto м cumulativo

6. transfer (picture):

transfer

decalcomania f

I. direct [dɪ·ˈrekt] ГЛАГ нпрх МУЗ

direct

dirigere

II. direct [dɪ·ˈrekt] ГЛАГ прх

1. direct (point, intend):

direct

rivolgere

to direct sth at sb

destinare qc a qn

2. direct (command):

direct

dirigere

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicare la strada a qn

4. direct film, play:

direct

dirigere

III. direct [dɪ·ˈrekt] ПРИЛ

1. direct (straight):

direct

diretto, -a

2. direct (exact):

direct

esatto, -a

the direct opposite of sth

l'esatto contrario di qc

3. direct (frank):

direct

franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] НРЧ

1. direct (with no intermediary):

direct

direttamente

2. direct (by a direct way):

direct

dritto

Present

I	transfer
you	transfer
he/she/it	transfers
we	transfer
you	transfer
they	transfer

Past

I	transferred
you	transferred
he/she/it	transferred
we	transferred
you	transferred
they	transferred

Present Perfect

I	have	transferred
you	have	transferred
he/she/it	has	transferred
we	have	transferred
you	have	transferred
they	have	transferred

Past Perfect

I	had	transferred
you	had	transferred
he/she/it	had	transferred
we	had	transferred
you	had	transferred
they	had	transferred

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For example, the neologism e-learning 1.0 refers to the direct transfer method in computer-based learning and training systems (CBL).

en.wikipedia.org

The council overrode the veto only to be countered by the mayor's refusal to sign a deed to transfer the land title.

en.wikipedia.org

An additional common use of supersynchronous orbits are for the launch and transfer orbit trajectory of new commsats intended for geosynchronous orbits.

en.wikipedia.org

It was one of the first government systems to utilize electronic mail to transfer documents.

en.wikipedia.org

The conceptual difference was between immovable property, which would transfer title along with the land, and movable property, which a person would retain title to.

en.wikipedia.org