NETTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. netto [ˈnetto] ПРИЛ

1. netto prezzo, stipendio, guadagno, utile, perdita, peso:

netto

net

aumento netto del 2%

net 2% increase

un utile netto di 50.000 euro

an income of net 50, 000 euros

il suo peso netto è di 20 chili

it weighs 20 kilos net

capitale netto ИКОН

shareholders' equity

in dieci minuti netti

in ten minutes flat

2. netto (notevole):

netto cambiamento, aumento, ribasso, miglioramento

marked

netto cambiamento, aumento, ribasso, miglioramento

definite

netto cambiamento, aumento, ribasso, miglioramento

decided

3. netto (chiaro, preciso):

netto contorno, profilo

clear

netto contorno, profilo

clear-cut

netto immagine

clear

netto immagine

sharp

netto immagine

well-shaped

netto differenza, distinzione

sharp

avere la -a sensazione che …

to have the distinct impression that, to have a definite feeling that …

4. netto (risoluto, inequivocabile):

netto taglio, spaccatura

clean

netto contrasto

sharp

netto rifiuto

flat

netto rifiuto

straight

netto vittoria

clear

dare un taglio netto al passato прен

to make a clean break with the past

5. netto:

netto (pulito) casa, tovaglia

neat

netto (puro) прен persona, coscienza

clear

6. netto СПОРТ:

percorso netto

clear round

fare un percorso netto

to have a clear round

II. netto [ˈnetto] НРЧ

1. netto:

netto

clearly

netto

openly

parlare chiaro e netto

to be quite clear, to speak plainly

2. netto:

di netto

cleanly

tagliare qc di netto

to cut sth off

la corda si è rotta di netto

the rope snapped

la chiave si è spaccata di netto

the key snapped in two

III. netto [ˈnetto] СЪЩ м АДМ ИКОН

al netto delle imposte

after-tax, net of tax

al netto delle spese

all expenses paid

nettare¹ [ˈnɛttare] СЪЩ м

nettare

nectar also прен

nettare² [netˈtare] ГЛАГ прх liter (pulire)

nettare

to clean

английски

италиански

attributable profit

profitto м netto

stockholders' equity

capitale м netto

take-home pay

stipendio м netto

clear round

(percorso) netto м

shareholders' equity

capitale м netto

working capital

capitale м netto di esercizio

working capital

capitale м circolante netto

post-tax

al netto d'imposta

post-tax

al netto d'imposta

в PONS речника

италиански

английски

netto (-a) [ˈnet·to] ПРИЛ

1. netto (risposta, rifiuto):

netto (-a)

straight

tagliare qc di netto

to cut sth (clean) off

2. netto ТЪРГ:

netto (-a)

net

stipendio netto

net salary

al netto

net

nettare [ˈnɛt·ta·re] СЪЩ м

nettare

nectar

guadagno lordo/netto

gross/net profit

английски

италиански

net

netto, -a

net assets

patrimonio м netto

net income [or earnings]

reddito м netto

net weight

netto, -a

net tonnage

tonnellaggio м netto

after-tax

al netto

net weight

peso м netto

nectar

nettare м

clean-cut

netto, -a

straight-out refusal

netto, -a

cleanly

di netto

Presente

io	netto
tu	netti
lui/lei/Lei	netta
noi	nettiamo
voi	nettate
loro	nettano

Imperfetto

io	nettavo
tu	nettavi
lui/lei/Lei	nettava
noi	nettavamo
voi	nettavate
loro	nettavano

Passato remoto

io	nettai
tu	nettasti
lui/lei/Lei	nettò
noi	nettammo
voi	nettaste
loro	nettarono

Futuro semplice

io	netterò
tu	netterai
lui/lei/Lei	netterà
noi	netteremo
voi	netterete
loro	netteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Trieste le chiese il permesso di trarre da quella storia un soggetto cinematografico, proponendole inoltre di dividere a metà il guadagno prodotto da esso.

it.wikipedia.org

Non solo, ma anche i progettati guadagni di produttività non si rivelarono tali.

it.wikipedia.org

Louise si vede portar via tutti i suoi guadagni e si indebita.

it.wikipedia.org

La seconda edizione del festival ha attirato oltre 300.000 persone, con un guadagno di 50 milioni di dollari per l'economia locale.

it.wikipedia.org

I suoi guadagni ben presto gli permisero di affinare il proprio gusto tanto da poter raffigurare scene di musica e di conversazione.

it.wikipedia.org