PLAINLY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

plainly [Brit ˈpleɪnli, Am ˈpleɪnli] НРЧ

1. plainly (obviously):

plainly

ovviamente

they were plainly lying

era chiaro che mentivano

that is plainly not the case

questo ovviamente non è il caso

2. plainly (distinctly):

plainly hear, see, remember

perfettamente, chiaramente

the rainbow was plainly visible

si vedeva benissimo l'arcobaleno

3. plainly (in simple terms):

plainly explain, state

chiaramente, in parole povere

4. plainly (frankly):

plainly speak

con franchezza, in modo schietto

5. plainly (simply):

plainly dress, eat

in modo semplice

plainly decorated, furnished

sobriamente

италиански

английски

sobriamente vestirsi

plainly

sobriamente arredato

plainly

senza ambagi rispondere

plainly, straight out

ovviamente

plainly

questo ovviamente non è il caso

that is plainly not the case

chiaramente vedere, sentire, ricordare

plainly

chiaramente (apertamente) parlare

plainly

parlando fuor di metafora

plainly speaking

schietto

plainly

parlare senza -i

to speak plainly

parlare chiaro e netto

to be quite clear, to speak plainly

gli ho detto pari pari quel che pensavo di lui

I told him plainly or exactly or flatly what I thought of him

в PONS речника

plainly [ˈpleɪn·li] НРЧ

1. plainly (simply):

plainly

semplicemente

2. plainly:

plainly (clearly)

chiaramente

plainly (obviously)

evidentemente

to be plainly visible

essere distintamente visibile

3. plainly (undeniably):

plainly

senza dubbio

to be plainly wrong

sbagliarsi di grosso

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They should not therefore interfere with his assessment unless it was plainly wrong. 33.

en.wikipedia.org

Hundreds of cases were appealed from convictions for violating the prohibitory act, often prosecuted on purely technical grounds by plainly guilty defendants.

en.wikipedia.org

He laments in the style of an individual in vv 02-12, 24, 25, but reveals his representative colors plainly elsewhere.

en.wikipedia.org

Though his long tongue and ability for climbing walls are plainly visible, he manages to hide for an undisclosed, but lengthy amount of time.

en.wikipedia.org

This plainly makes life more secure for both parties.

en.wikipedia.org