Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
elektrod
meat

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. carne [ˈkarne] СЪЩ f

1. carne (massa muscolare dell'uomo, degli animali):

carne
flesh also прен
essere ben in carne
to be plump or stout or well-padded разг, шег
rimettersi in carne
to put on flesh or weight again, to fill out

2. carne (corporeità):

carne
flesh
i piaceri, i peccati della carne
the pleasures, sins of the flesh
sono fatto di carne e ossa прен
I'm only flesh and blood, I'm only human
farsi carne BIBL
to be made flesh
mortificare la carne
to mortify the flesh
la resurrezione della carne
the resurrection of the body
lo spirito è forte ma la carne è debole
the spirit is willing but the flesh is weak
il mondo, la carne, il diavolo
the world, the flesh and the devil

3. carne (cibo):

carne
meat
carne di pollo
chicken
carne di manzo or bovina
beef
carne di manzo tritata
minced beef Brit
carne di manzo tritata
beef mince Brit
carne di manzo tritata
ground beef Am
carne di manzo tritata
hamburger Am
carne di cavallo or equina
horsemeat, horseflesh
carne di maiale or suina
pork
carne di agnello
lamb
carne di montone
mutton
carne di vitello
veal
carne di cervo
venison
carne magra
lean meat
carne filacciosa
stringy meat
taglio di carne
cut of meat
carne di seconda scelta
cheap cuts
carne con contorno di verdura
meat and vegetables, meat with a side dish of vegetables
brodo di carne
meat broth or stock

4. carne (polpa):

carne
flesh
carne
pulp

II. also color carne ПРИЛ inv

also color carne
flesh-coloured Brit
also color carne
flesh-colored Am
collant color carne
flesh-coloured tights

III. carne [ˈkarne]

mettere or avere troppa carne al fuoco
to have several irons in the fire
in carne e ossa
in the flesh, real live, as large as life
non essere né carne né pesce
to be neither fish nor fowl
carne della mia carne
my own flesh and blood

IV. carne [ˈkarne]

carne affumicata
smoked meat
carne bianca
white meat
carne da cannone
cannon fodder
carne essicata
dried meat
carne da macello, carne macinata
minced meat Brit
carne da macello, carne macinata
mince Brit
carne da macello, carne macinata
ground meat Am
carne rossa
red meat
carne salata
salt meat
carne in scatola
tinned meat Brit
carne in scatola
canned meat Am
carne in scatola
bully (beef) разг
putrefatto carne
rotten
putrefatto carne
corrupt
coriaceo carne
coriaceous
coriaceo carne
leathery
английски
английски
италиански
италиански
flesh colour
color м carne
white meat
carne f bianca
red meat
carne f rossa
flesh-coloured
(color) carne, carnicino
flesh-coloured tights
collant color carne
forcemeat
carne f da ripieno
flab
carne f floscia, flaccida
minute steak
fettina f (di carne)

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

carne [ˈkar·ne] СЪЩ f

1. carne (cibo):

carne
meat
carne bianca
white meat
carne rossa
red meat
carne tritata
ground meat
carne in scatola
canned meat
mettere troppa carne al fuoco прен
to have too many irons in the fire
non essere né carne né pesce прен
to be neither fish nor fowl

2. carne (muscoli):

carne
flesh
carne viva
living flesh
bene in carne
plump
in carne ed ossa
in the flesh

3. carne (corpo):

carne
flesh
peccati della carne
sins of the flesh
carne -a
pork
английски
английски
италиански
италиански
carnation
rosa м carne
carnation
rosa carne inv
white meat
carne f bianca
skin-colored
color carne
red meat
carne f rossa
beef jerky
carne di manzo essiccata
fleshy person
in carne
pork
(carne f di) maiale м
luncheon meat
carne f in scatola

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mettere troppa carne al fuoco прен
to have too many irons in the fire
non essere né carne né pesce прен
to be neither fish nor fowl
sono incerto tra il pesce e la carne
I can't decide whether to have fish or meat
hoagie
panino con carne fritta, formaggio e lattuga
to bite/cut nails to the quick
mangiarsi/tagliarsi le unghie fino alla carne

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La consistenza in genere è coriacea o subcoriacea.
it.wikipedia.org
La forma delle lamine è intera, semplice e a consistenza coriacea.
it.wikipedia.org
Le foglie giovani sono tomentose, ma a sviluppo completo sono glabre, lucide e di consistenza coriacea.
it.wikipedia.org
Il frutto è un achenio indeiscente di consistenza coriacea.
it.wikipedia.org
Molto alta la resa negli esemplari giovani che presentano il gambo fortemente clavato e carnoso e non troppo coriaceo, quindi commestibile.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "carne" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски