SINS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. sin [Brit sɪn, Am sɪn] СЪЩ РЕЛ

sin

peccato м

sin прен

offesa f

sin прен

errore м

to live in sin

vivere nel peccato

it's a sin to steal

rubare è peccato

it's a sin to waste food

è un peccato sprecare il cibo

II. sin <forma in -ing sinning, pt, pp sinned> [Brit sɪn, Am sɪn] ГЛАГ нпрх

sin

peccare (against contro)

III. sin [Brit sɪn, Am sɪn]

for my, his sins шег

disgraziatamente per me, per lui

to be more sinned against than sinning

essere più vittima che colpevole

deadly sin [Brit, Am ˈdɛdli sɪn] СЪЩ

deadly sin

peccato м capitale

deadly sin

peccato м mortale

the seven deadly sins

i sette peccati capitali

original sin [Brit, Am əˈrɪdʒənl] СЪЩ

original sin

peccato м originale

sin tax [Am ˈsɪn ˌtæks] СЪЩ разг

sin tax

imposta f sugli alcolici e sul tabacco

sin bin [Brit] СЪЩ (in ice hockey)

sin bin

sin bin м (panchina per giocatori temporaneamente sospesi)

sin bin прен, шег

posacenere м

to do penance (for one's sins) РЕЛ

fare penitenza (per i propri peccati)

to hide or cover a multitude of sins шег

= essere una scusa che funziona sempre

италиански

английски

disgraziatamente per me, per lui шег

for my, his sins

peccato

sin

commettere un peccato

to commit a sin

i sette peccati capitali

the seven deadly sins

vivere nel peccato

to live in sin or a sinful life

morire nel peccato

to die in a state of sin

essere brutto come il peccato

to be as ugly as sin

peccato capitale

deadly sin

peccato carnale, peccato della carne

sin of the flesh

peccato mortale

mortal or deadly sin

peccato mortale прен

mortal sin

peccato originale

original sin

peccato veniale

venial sin

i piaceri, peccati carnali

the pleasures, sins of the flesh

в PONS речника

английски

италиански

I. sin [sɪn] СЪЩ

sin

peccato м

to confess a sin

confessare un peccato

Phrases:

to be as ugly as sin

essere brutto come il peccato

II. sin <-nn-> [sɪn] ГЛАГ нпрх

sin

peccare

original sin СЪЩ

original sin

peccato м originale

venial sin СЪЩ

venial sin

peccato м veniale

atone for sin

espiare

cardinal error, sin

capitale

италиански

английски

peccato

sin

peccato capitale

deadly sin

peccato mortale

mortal sin

peccato originale

original sin

peccato veniale

venial sin

brutto come una scimmia

ugly as sin

i peccati -i

the deadly sins

peccare

to sin

peccare di superbia

to commit the sin of pride

Present

I	sin
you	sin
he/she/it	sins
we	sin
you	sin
they	sin

Past

I	sinned
you	sinned
he/she/it	sinned
we	sinned
you	sinned
they	sinned

Present Perfect

I	have	sinned
you	have	sinned
he/she/it	has	sinned
we	have	sinned
you	have	sinned
they	have	sinned

Past Perfect

I	had	sinned
you	had	sinned
he/she/it	had	sinned
we	had	sinned
you	had	sinned
they	had	sinned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Denying the existence of original sin, it teaches that man is in himself and by nature capable of choosing good.

en.wikipedia.org

Consequently, people are saddled with original sin, born sinful and unable to avoid committing sinful acts.

en.wikipedia.org

Smith did not focus his preaching on predestination or original sin; instead he emphasized the importance of reason and morality.

en.wikipedia.org

In those worldviews it could (in theory) be seen as original sin.

en.wikipedia.org

The original sin have made humanity a "massa damnata" (mass of perdition, condemned crowd).

en.wikipedia.org