DEADLY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. deadly [Brit ˈdɛdli, Am ˈdɛdli] ПРИЛ

1. deadly (lethal):

deadly disease, attack

mortale

deadly poison

mortale, letale

deadly weapon

micidiale, letale

his aim is deadly gunman:

ha una mira micidiale

his aim is deadly sports player:

ha una mira infallibile

2. deadly (deathlike):

deadly pallor, silence

di morte

3. deadly (very strong):

deadly enemy

mortale

deadly hatred

mortale, implacabile

deadly rivalry

accanito

deadly insult

insopportabile

the cold was deadly

faceva terribilmente freddo

4. deadly (absolute, extreme):

in deadly earnest

con grande serietà

with deadly accuracy

con una precisione terribile

5. deadly (dull, boring) разг:

deadly person, event

noiosissimo

II. deadly [Brit ˈdɛdli, Am ˈdɛdli] НРЧ

deadly dull

terribilmente

deadly boring

mortalmente, terribilmente

deadly pale

di un pallore cadaverico

to be deadly serious

essere serissimo

deadly sin [Brit, Am ˈdɛdli sɪn] СЪЩ

deadly sin

peccato м capitale

deadly sin

peccato м mortale

the seven deadly sins

i sette peccati capitali

deadly nightshade [Brit dɛdli ˈnʌɪtʃeɪd, Am ˈdɛdli ˈnaɪtˌʃeɪd] СЪЩ

deadly nightshade

belladonna f

Filippo's finishing is deadly

Filippo è un grandissimo realizzatore

италиански

английски

esiziale

deadly

killer

deadly

mortalmente noioso

deadly boring

belladonna

deadly nightshade

esangue

(deadly) pale

è di un pallore cadaverico

he is deadly or deathly pale

в PONS речника

английски

италиански

I. deadly <-ier, -iest> [ˈded·li] ПРИЛ

1. deadly (capable of killing):

deadly

mortale

2. deadly разг (boring):

deadly

noiosissimo, -a

II. deadly <-ier, -iest> [ˈded·li] НРЧ

deadly

estremamente

deadly pale

pallido come un cadavere

италиански

английски

belladonna

deadly nightshade

essere un mortorio прен (noia)

to be deadly dull

mortale

deadly

nemico mortale

deadly enemy

capitale

deadly

i peccati -i

the deadly sins

peccato capitale

deadly sin

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, these deadly and destructive storms do occur; on average, about eight tornadoes are reported in the region each year.

en.wikipedia.org

In 1997 there were a series of deadly earthquakes in the county.

en.wikipedia.org

Such great psychological danger does not accompany other materials that put people at risk of cancer and other deadly illness.

en.wikipedia.org

It was thought that the canals harboured deadly microbes and it was transmitted in clothes people washed in the canals.

en.wikipedia.org

It had poisonous breath and blood so virulent that even its tracks were deadly.

en.wikipedia.org