sons В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за sons в английски»италиански речника

son [Brit sʌn, Am sən] СЪЩ

1. son (male child):

son

figlio м (of di)

an only son

un figlio unico

he's like a son to me

è come un figlio per me

my son and heir

mio figlio e unico erede

he's his father's son

è proprio figlio di suo padre

2. son (descendant):

son liter

figlio м

the sons of the revolution

i figli della rivoluzione

Scotland's favourite son

lo scozzese più amato

3. son разг:

son (as form of address) (kindly)

figliolo м

son (patronizingly)

ragazzo м

every mother's son (of them)

= tutti loro

native son [ˌneɪtɪvˈsʌn] СЪЩ

native son

nativo м

son-in-law <мн sons-in-law> [Brit ˈsʌnɪnlɔː, Am ˈsən ən ˌlɔ] СЪЩ

son-in-law

genero м

son of a gun [Brit ˌsʌn əv ə ˈɡʌn] СЪЩ Am разг, arch

you old son of a gun!

vecchia canaglia!

son et lumière [Brit ˌsɒn eɪ ˈluːmjɛː, Am ˌsɔneɪlumˈjɛr] СЪЩ

son et lumière

son et lumière м

I.son of a bitch [Brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch СЪЩ Am разг

1. son of a bitch прин:

son of a bitch

figlio м di puttana

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch

vecchio mio м

how are you, you old son of a bitch? разг

come stai, vecchio mio?

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch

lavoro м rognoso

son of a bitch

grana f

II.son of a bitch [Brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch МЕЖД разг

son of a bitch

porca puttana

Преводи за sons в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

genero

son-in-law

figliuolo

son

figliolo (figlio)

son

il figliol prodigo

the prodigal son

mammismo

= overprotective tendency of mothers towards their children (mainly sons)

sons в PONS речника

Преводи за sons в английски»италиански речника

son [sʌn] СЪЩ

son

figlio м

son-in-law <sons-in-law> [ˈsʌn·ɪn·lɑ:] СЪЩ

son-in-law

genero м

I.son of a gun <sons of guns> СЪЩ

son of a gun

canaglia f

II.son of a gun МЕЖД

son of a gun

porca miseria!

I.son of a bitch <sons of bitches> СЪЩ

1. son of a bitch вулг (jerk):

son of a bitch

figlio м di puttana

2. son of a bitch (person):

he's a real lucky son of a bitch

ha una fortuna sfacciata

II.son of a bitch МЕЖД вулг

son of a bitch

porca puttana!

Индивидуални преводни двойки

favorite son ПОЛИТ

candidato alle elezioni presidenziali americane designato dal suo Stato natale

Преводи за sons в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

genero

son-in-law

consuocero (-a)

son's м father-in-law [or daughter's]

consuocero (-a)

son's f mother-in-law [or daughter's]

duchino

duke's son

rampollo

son

cadetto

younger son

sons Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sb's younger brother/son

il fratello/figlio minore di qu

he's a real lucky son of a bitch

ha una fortuna sfacciata

from father to son

di padre in figlio

like father, like son

tale padre, tale figlio

he delivered a sharp rebuke to his son

ha fatto un aspro rimprovero al figlio

prospective parent/son-in-law

futuro genitore/genero

whose son is he?

di chi è figlio?

favorite son ПОЛИТ

candidato alle elezioni presidenziali americane designato dal suo Stato natale

Davide Martignon, son of the late Gino

Martignon Davide fu Gino

he maintains that he is the son of a famous actor

sostiene di essere figlio di un attore famoso

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Yin took a concubine who bore him two sons.

en.wikipedia.org

The couple have three sons, including a set of twins, via surrogacy.

en.wikipedia.org

Two mediocre sons and a loud mouth daughter-in- law.

profootballtalk.nbcsports.com

He met his wife-to-be while playing professional hockey in the Netherlands; the couple now have two sons.

en.wikipedia.org

Previously, the development of the duchy had been impeded by the bestowal of minor lands and titles on younger sons and daughters, diminishing the ducal fisc.

en.wikipedia.org

The pirate retaliated by infecting each of their firstborn sons with a deadly virus.

en.wikipedia.org

According to his sons, he enjoyed being part of their projects but insisted on incorporating technology to gain a competitive edge.

en.wikipedia.org

He often felt grief over this separation from his sons.

en.wikipedia.org

These individuals who inherit no glory are called sons of perdition.

en.wikipedia.org

The couple hopes their two sons will eventually join them in the farm business, but both have off-farm careers currently.

www.stuff.co.nz