В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
famoso [faˈmoso] ПРИЛ L'equivalente più comune dell'italiano famoso famous, è usato per descrivere chi è conosciuto da tutti: Rita Hayworth era una famosa stella del cinema = Rita Hayworth was a famous movie star. Well-known si usa invece per designare chi è famoso per un particolare gruppo di persone e per una particolare competenza o abilità: a well-known literary critic = un famoso critico letterario. - Al posto di famous o well-known, possono anche essere usati dei sinomini quali renowned (letteralmente, rinomato, che si usa per persone o cose) e distinguished (letteralmente, distinto, che si usa in riferimento ad artisti, scienziati, etc.). - Famoso in senso negativo, ossia famigerato, si traduce in inglese infamous o notorious.
1. famoso (noto, celebre):
- famoso
-
- famoso
-
- famoso
-
2. famoso (famigerato):
- tristemente famoso
-
английски
италиански
в PONS речника
италиански
английски
английски
италиански
-
- famoso(-a) м (f)
-
- Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gli abachi erano spesso costituiti da una struttura di legno che sosteneva dei fili su cui scorrevano delle palline.
it.wikipedia.org I suoi scritti sostengono tesi di carattere antimassoniche e alcune idee controrivoluzionarie.
it.wikipedia.org Alechin sostiene che nemmeno nel finale - fase della partita nella quale il cubano si giudicava impeccabile - egli era insuperabile.
it.wikipedia.org Ironicamente questo è anche quello che sostengono molto più recenti ricerche archeologiche.
it.wikipedia.org Ad ogni modo, non si può sostenere che in quella fase avvenne la nascita della marina inglese, come sostenevano gli storici di epoca vittoriana.
it.wikipedia.org