WAGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. wage [Brit weɪdʒ, Am weɪdʒ] СЪЩ wages

wage

salario м

wage

paga f

high wage(s)

salario alto

low wage(s)

salario basso

my wages are £140 a week

la mia paga settimanale è di 140 sterline

wages and conditions

i salari e le condizioni

wages and conditions before n agreement, claim, inflation, negotiations, rate, settlement, talks

salariali

wages and conditions increase, rise

salariale, dello stipendio

wages and conditions policy, restraint, freeze

degli stipendi, dei salari

II. wage [Brit weɪdʒ, Am weɪdʒ] ГЛАГ прх

wage campaign:

wage

iniziare, intraprendere

to wage (a) war against sth, sb

dichiarare guerra a qc, qn also прен

III. wage [Brit weɪdʒ, Am weɪdʒ]

the wages of sin is death BIBL

il prezzo del peccato è la morte

wage sheet [ˈweɪdʒʃiːt], wage slip [ˈweɪdʒslɪp] СЪЩ

wage sheet

cedolino м dello stipendio

living wage [Brit, Am ˈˌlɪvɪŋ ˈweɪdʒ] СЪЩ

living wage

salario м sufficiente per vivere

minimum wage [Brit, Am ˈˌmɪnɪməm ˈˌweɪdʒ] СЪЩ

minimum wage

salario м minimo

minimum wage

minimo м salariale

wage threshold СЪЩ Brit

wage threshold

soglia f salariale

wage slave [Am ˈweɪdʒ ˌsleɪv] СЪЩ

wage slave

= lavoratore che ha come unica fonte di reddito un salario guadagnato con un lavoro molto duro o umile

wage structure [ˈweɪdʒˌstrʌktʃə(r)] СЪЩ

wage structure

struttura f del salario

wage costs [ˈweɪdʒkɒsts, -kɔːsts] СЪЩ npl

wage costs

costi м salariali

wage costs

costi м delle retribuzioni

wage worker [ˈweɪdʒˌwɜːkə(r)] СЪЩ Am

wage worker → wage earner

wage earner [ˈweɪdʒˌɜːnə(r)] СЪЩ

1. wage earner (person earning a wage):

wage earner

salariato м / salariata f

2. wage earner (breadwinner):

wage earner

sostegno м della famiglia, chi guadagna il pane in famiglia

wage bargaining [ˈweɪdʒˌbɑːɡɪnɪŋ] СЪЩ

wage bargaining

contrattazione f salariale

в PONS речника

английски

италиански

I. wage [weɪdʒ] ГЛАГ прх

wage war:

wage

fare

to wage war against sth/sb

fare la guerra contro qc/qu

to wage a campaign for/against sth

intraprendere una campaña a favore di/contro qc

II. wage [weɪdʒ] СЪЩ

wage

salario м

living wage

salario sufficiente per vivere

minimum wage

minimo м salariale

real wages

salario effettivo

to earn a wage

percepire un salario

to get a good wage

essere pagato bene

wage freeze СЪЩ

wage freeze

blocco м dei salari

wage earner СЪЩ

wage earner

salariato(-a) м (f)

wage increase СЪЩ

wage increase

aumento м salariale

wage scale СЪЩ

wage scale

scala f dei salari

living wage СЪЩ

living wage

salario м sufficiente per vivere

paltry wage

miserabile

a modest wage increase

un modesto aumento di stipendio

италиански

английски

salariato (-a)

wage-earner

salario (di operaio)

wage

salario garantito

guaranteed wage

salario da fame

starvation wage

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There are very few negotiable items with rookie contracts anymore because of the collective bargained wage scale.

www.cbssports.com

The decrease in the real wage level decreases the level of profits, and the size of surplus that could have been re-invested for more industrialization.

en.wikipedia.org

That way you wouldn't get the hard-to-justify (except to their mates) sky-high remuneration packages, while paying others at or below the minimum wage level.

www.odt.co.nz

Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

www.europarl.europa.eu

It made 14 demands, including a 62.5 percent wage increase.

en.wikipedia.org