vedeva В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за vedeva в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

si vedeva lontano un chilometro che era un poliziotto

he had “policeman”written all over him

dalla sua espressione si vedeva che …

you could tell from the look on his face that …

Преводи за vedeva в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

the rainbow was plainly visible

si vedeva benissimo l'arcobaleno

he had “policeman” written all over him прен

si vedeva lontano un chilometro che era un poliziotto

there wasn't a single house within view

non si vedeva una sola casa all'orizzonte or non c'era nessuna casa in vista

she viewed him as an enemy

lo vedeva come un nemico

you could tell by the set of his jaw that he was stubborn

si vedeva dal suo modo di atteggiare la mascella che era testardo

her suffering was plain to see

si vedeva chiaramente che soffriva

I could see (that) she'd been crying

si vedeva che aveva pianto

he saw himself already elected

si vedeva già eletto

you can, could tell (that)

si vede, si vedeva che

her new white floor showed all the dirt

sul suo nuovo pavimento bianco lo sporco si vedeva subito

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Partì una nuova corsa agli armamenti, mentre le relazioni tra superpotenze si deterioravano fino ad un livello che non si vedeva dagli anni sessanta.

it.wikipedia.org

Il dottore, guardandosi allo specchio, vedeva una persona completamente diversa da quel ragazzino neolaureato che un anno prima era arrivato lì.

it.wikipedia.org

Il periodo storico post-unitario vedeva gli abitanti del paese provati e impoveriti dalle scorribande dei briganti che si aggiravano nell'ascolano.

it.wikipedia.org

Il papa ne fu scontentissimo perché vi vedeva un'ingerenza indebita dell'imperatore nella sfera dei diritti ecclesiastici.

it.wikipedia.org

Non vedeva differenze tra l'essere esteta e socialista poiché quest'ultimo, secondo lui, si identificava con il "godimento", la "bellezza".

it.wikipedia.org

La traccia che da il nome all'album vedeva la messa in musica di un'antica filastrocca contro il malocchio della cultura folklorica marchigiana.

it.wikipedia.org

Jean si vedeva come il pusher delle star, e a un certo punto eccolo ridotto come uno spacciatore da strapazzo nei guai fino al collo...”.

it.wikipedia.org

Lo si vedeva sempre chino sui libri, anche a pranzo, e a nulla valevano i rimbrotti e le punizioni paterne.

it.wikipedia.org

Meticoloso lavoratore e attento osservatore, era solito prendere appunti su tutto quel che vedeva e imparava.

it.wikipedia.org

Lo scoppio della seconda guerra mondiale vedeva in linea generale le forze armate italiane notevolmente distanziate sul piano tecnologico rispetto agli eserciti alleati.

it.wikipedia.org