ART - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. art¹ [Brit ɑːt, Am ɑrt] СЪЩ

1. art (creation, activity, representation):

art

arte f

I'm bad at art

vado male in disegno

2. art (skill):

art

arte f

art

capacità f

the art of listening, of survival

l'arte di ascoltare, di sopravvivere

II. arts СЪЩ npl

1. arts (culture):

the arts

le belle arti

2. arts УНИ:

arts

materie f umanistiche

arts

lettere f

to study (the) arts

studiare lettere

Phrases:

arts and crafts

arti e mestieri

arts and crafts (school subject)

educazione tecnica

III. art¹ [Brit ɑːt, Am ɑrt]

art for art's sake

l'arte per l'arte

art² [Brit ɑːt, Am ɑrt] 2ª persona sing pres. arch

art → be

be <forma in -ing being, pt was, were, pp been> [Brit biː, Am bi] ГЛАГ нпрх

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

art dealer [ˈɑːtˌdiːlə(r)] СЪЩ

art dealer

mercante м d'arte

I. art nouveau [Brit ˌɑː(t) nuːˈvəʊ, Am ˌɑr nuˈvoʊ, ˌɑrt nuˈvoʊ] ПРИЛ

art nouveau

liberty

art nouveau

art nouveau

II. art nouveau [Brit ˌɑː(t) nuːˈvəʊ, Am ˌɑr nuˈvoʊ, ˌɑrt nuˈvoʊ] СЪЩ

art nouveau

liberty м

art nouveau

stile м liberty

art nouveau

art nouveau м

art room [ˈɑːtruːm, -rʊm] СЪЩ

art room

aula f di disegno

performance art [Brit, Am pərˈfɔrməns ɑrt] СЪЩ ИСК

performance art

performance f

commercial art [Am kəˈmərʃəl ɑrt] СЪЩ

commercial art

cartellonistica f

commercial art

disegno м pubblicitario

conceptual art [Brit, Am kənˈsɛp(t)ʃ(əw)əl ɑrt] СЪЩ

conceptual art

arte f concettuale

pop art [Brit, Am ˈpɑp ˌɑrt] СЪЩ

pop art

pop art f

body art [Am ˈbɑdi ɑrt] СЪЩ

body art

body art f

в PONS речника

английски

италиански

art [ɑ:rt] СЪЩ

art

arte f

art dealer СЪЩ

art dealer

mercante м d'arte

pop art СЪЩ

pop art

pop art f

art collection СЪЩ

art collection

collezione f d'arte

performance art СЪЩ

performance art

performance f art

art critic СЪЩ

art critic

critico м d'arte

art gallery СЪЩ

art gallery

galleria f d'arte

work of art СЪЩ

work of art

opera f d'arte

state of the art [ˌsteɪt·əv·ði·ˈɑ:rt] ПРИЛ

state of the art

d'avanguardia

state of the art technology

tecnologia d'avanguardia

италиански

английски

gallerista (proprietario)

art gallery owner

gallerista (direttore)

art gallery manager м

gallerista (direttore)

art gallery manageress f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In some ways, he took dance in a similar direction that abstract painters were taking art, though he disliked the word abstract.

en.wikipedia.org

The abstract is invaded by the figurative; the permanent is complemented by the ephemeral.

en.wikipedia.org

Concentrating on studies of male figures, his works became increasingly abstract.

en.wikipedia.org

The characters themselves are often composed of parts that may represent physical objects, abstract notions, or pronunciation.

en.wikipedia.org

At the furthest zoom the map is an abstract of the rail network.

en.wikipedia.org