DISEGNO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

disegno [diˈseɲɲo] СЪЩ м

1. disegno (il disegnare):

disegno

drawing

disegno a matita, a carboncino

pencil, charcoal drawing

disegno di un paesaggio, di un nudo

landscape, nude drawing

album da disegno

drawing book or folder

cartellina da disegno

portfolio

corso di disegno

drawing class

concorso di disegno

drawing competition

corso di disegno dal vero

life class

corsi di disegno

classes in drawing

vado male in disegno

I'm bad at art

scuola, professore di disegno

art school, teacher

carta, tavolo da disegno

drawing paper, drawing table

aula di disegno

art room

2. disegno:

disegno (il risultato)

drawing

disegno (il risultato)

picture

disegno (progetto)

design

disegno (progetto)

scheme

disegno a penna e acquerello

pen and wash drawing

fare un disegno

to do a drawing

la maggior parte dei disegni è stata fatta da Tom

most of the drawing was done by Tom

3. disegno ИСК (motivo ornamentale):

disegno

pattern

disegno a fiorami, a puntini

sprig, stipple

disegno a righe

striped pattern

disegno a scacchi

chequer-work

4. disegno (piano):

disegno прен

plan

disegno прен

design

le cose non sono andate secondo i miei disegni

things didn't go according to my plans

Phrases:

disegno animato КИНО

cartoon

disegno architettonico

architectural drawing

disegno costruttivo

working drawing

disegno di legge ПОЛИТ

bill

promuovere un disegno di legge

to promote a bill

disegno a mano libera

freehand drawing

disegno pubblicitario

commercial art

disegno in scala

scale drawing

disegno tecnico

technical drawing

I. disegnare [diseɲˈɲare] ГЛАГ прх

1. disegnare (rappresentare):

disegnare piantina, ritratto, diagramma

to draw

disegnare una barca, un cane

to draw a boat, a dog

disegnare qc dal vero

to draw sth from life

disegnare in scala

to draw to scale

disegnare a mano libera

to draw freehand

disegnare a pastello

to crayon, to work in pastels

disegnare al carboncino

to draw in charcoal

disegnare a matita, a penna

to draw in pencil, ink

disegnare a puntini ТЕХ

to stipple

disegnare cartoni animati, vignette

to cartoon

2. disegnare (progettare):

disegnare

to design

disegnare costruzione, ponte, giardino

to plan

disegnare automobile, cucina

to style

la casa è stata disegnata da un architetto

the house was designed by an architect

3. disegnare (formare):

l'ombra delle foglie disegna un ricamo

the shadow of the leaves makes a lacy pattern

4. disegnare (elaborare):

disegnare прен

to design

disegnare abiti

to style

5. disegnare (descrivere, delineare):

disegnare прен

to outline

II. disegnare [diseɲˈɲare] ГЛАГ нпрх aux avere

disegna molto bene

he draws very well

chi è il più bravo a disegnare?

who's the best at drawing?

английски

италиански

technical drawing

disegno м tecnico

exploded drawing or diagram

(disegno) esploso

engineering drawing

disegno м industriale

mechanical drawing

disegno м tecnico

draughtsmanship

padronanza f del disegno tecnico

draughtsmanship

abilità f nel disegno

drawing

disegno м

pencil, charcoal drawing

disegno a matita, a carboncino

drawing

disegno м

classes in drawing

corsi di disegno

most of the drawing is done by Rolf before n course, class, teacher

di disegno

most of the drawing is done by Rolf paper, pen, book, tools

da disegno

drafting table

tavolo м da disegno

drawing pencil

matita f da disegno

в PONS речника

италиански

английски

disegno [di·ˈseɲ·ɲo] СЪЩ м

1. disegno (immagine):

disegno

drawing

disegno animato

cartoon

2. disegno (motivo):

disegno

pattern

3. disegno прен (intenzione):

disegno

plan

4. disegno ЮР:

disegno di legge

bill

disegnare [di·seɲ·ˈɲa:·re] ГЛАГ прх

1. disegnare (immagine, piantina):

disegnare

to draw

2. disegnare (progettare: veicolo, edificio):

disegnare

to design

3. disegnare (descrivere):

disegnare

to outline

4. disegnare liter (avere intenzione):

disegnare di fare qc

to intend to do sth

puntina (da disegno)

thumb tack

английски

италиански

drawing

disegno м

thumbtack

puntina f da disegno

scale drawing

disegno м in scala

pushpin

puntina f da disegno

plaid

tessuto м (a disegno) scozzese

plaid

(a disegno) scozzese

plaid skirt

gonna f (a disegno) scozzese

to draw in charcoal

disegnare a carboncino

charcoal drawing

disegno м a carboncino

drawing board

tavolo м da disegno

Presente

io	disegno
tu	disegni
lui/lei/Lei	disegna
noi	disegniamo
voi	disegnate
loro	disegnano

Imperfetto

io	disegnavo
tu	disegnavi
lui/lei/Lei	disegnava
noi	disegnavamo
voi	disegnavate
loro	disegnavano

Passato remoto

io	disegnai
tu	disegnasti
lui/lei/Lei	disegnò
noi	disegnammo
voi	disegnaste
loro	disegnarono

Futuro semplice

io	disegnerò
tu	disegnerai
lui/lei/Lei	disegnerà
noi	disegneremo
voi	disegnerete
loro	disegneranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sin dal turno preliminare il sorteggio disegna il tabellone.

it.wikipedia.org

In principio pensava che gli potessero essere funzionali come spunto per disegnare, poi scoprì che essi costituivano un interessante soggetto di studio per esso stesso.

it.wikipedia.org

L'algoritmo del pittore ordina tutti i poligoni nella scena per la loro profondità e successivamente li disegna in ordine.

it.wikipedia.org

Dopo che un amico gli fece i complimenti per le sue creazioni, cominciò a disegnare manga ad insaputa dei suoi genitori.

it.wikipedia.org

Con tale comando si disegnano in una finestra m x n grafici.

it.wikipedia.org