lay days В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за lay days в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. day (24-hour period):

day
giorno м
one summer's day
un giorno d'estate
what day is it today?
che giorno è oggi?
day after day
un giorno dopo l'altro or giorno dopo giorno
day in day out
tutti i giorni
every day
tutti i giorni or ogni giorno
every other day
un giorno sì e uno no or a giorni alterni
from day to day, from one day to the next
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
from that day to this
da quel giorno
any day now
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
on a day to day basis
alla giornata
one day, some day
un giorno
one fine day прен
un bel giorno
within days
a giorni or nel giro di qualche giorno
it's not every day that …
non succede tutti i giorni che …
the day when … or that …
il giorno in cui …
it's days since I've seen him
sono giorni che non lo vedo
it's 15 years to the day since …
sono 15 anni oggi che …
to come on the wrong day
sbagliare giorno or arrivare il giorno sbagliato
it had to happen today of all days!
proprio oggi doveva succedere!
to this day
ancora oggi
all day and every day
sempre
the day after
l'indomani, il giorno dopo
the day before
il giorno prima
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
two days after, two days before the wedding
due giorni dopo, due giorni prima del matrimonio
from that day onwards
da quel giorno
from this day forth liter
da oggi in poi
she becomes more proficient by the day
diventa ogni giorno più esperta

2. day (until evening):

day
giornata f
day
giorno м
working, school day
giornata lavorativa, di scuola
a hard, busy day
una dura giornata, una giornata piena
a day at the seaside, shops
una giornata al mare, per negozi
an enjoyable day's tennis, golf
una piacevole giornata all'insegna del tennis, del golf
all day
tutta la giornata
all that day
tutta la giornata
before the day was out
prima della fine della giornata
during, for the day
durante, per la giornata
to be paid by the day
essere pagato a, alla giornata
to spend the day doing
passare la giornata a fare
to take all day doing
impiegare tutta la giornata a fare
pleased with their day's work
contenti di ciò che hanno fatto nella giornata
we haven't got all day!
non abbiamo tutta la giornata a disposizione!
it was a hot day
faceva caldo, era una giornata calda
have a nice day!
buona giornata!
what a day!
che giornata!
what a day! before n job
di giorno

4. day (specific):

day
giorno м
Independence, Ascension Day
festa dell'indipendenza, dell'Ascensione
Tuesday is my shopping day
il martedì è il giorno della spesa
decision day for the government
il giorno in cui il governo deve decidere
the day of judgment
il giorno del giudizio
to her dying day
fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte
I might forget my lines on the day
quel giorno potrei dimenticarmi la parte
it's not your day is it?
non è giornata per te, vero?
I never thought I'd see the day when sb would do
non avrei mai pensato che un giorno avrei visto qn fare

5. day gener. мн (as historical period):

day
tempo м
day
epoca f
the days of rationing
l'epoca del razionamento
in those days
a quel tempo, a quell'epoca
of his day
del suo tempo
in his, their day
ai suoi, loro tempi
in her younger days
quando era giovane
his early days as…
il suo inizio come…
his fighting, dancing days
la sua carriera da pugile, da ballerino
these days
in questo periodo
to date from the days before sth
risalire al periodo prima di qc
in days gone by
un tempo
it's all in a day's work
è normale, è ordinaria amministrazione
not to give sb the time of day
= non salutare qn
to pass the time of day with sb
= salutare e scambiare quattro chiacchiere con qn
it's one of those days!
è una giornataccia!
those were the days
quelli sì che erano bei tempi
to be a bit late in the day
essere un po' troppo tardi
that'll be the day!
voglio proprio vedere!
to call it a day
smettere (di lavorare, giocare ecc.)
to carry or win the day
avere la meglio
to lose the day
avere la peggio
to have an off day
avere una giornata storta
to have had its day
avere fatto il proprio tempo
to have seen better days
avere conosciuto tempi migliori
he's 50 if he's a day
ha 50 anni suonati
to make a day of it
= approfittare di un'occasione per trascorrere un'intera giornata facendo qualcosa di piacevole
to save the day
salvare la situazione
to see the light of day
vedere la luce, nascere
to take one day at a time
vivere alla giornata
your day will come
verrà la tua ora
he doesn't know what day of the week it is
ha la testa tra le nuvole

II.lie1 <forma in -ing lying, pt lay, pp lain> [Brit lʌɪ, Am laɪ] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. lie:

lie (in horizontal position) person, animal: (action)
stendersi, distendersi, sdraiarsi
lie person, animal: (state)
stare disteso, stare sdraiato, giacere
lie bottle, packet, pile:
giacere
don't lie on the grass
non stendersi sull'erba
he was lying on the bed
era disteso sul letto
she continued to lie there
è rimasta sdraiata là
to lie on one's back, front
stare disteso sulla schiena, sulla pancia
to lie flat
giacere lungo disteso or mettersi lungo disteso
to lie face down
stare a faccia in giù, mettersi a faccia in giù
the horse lay injured
il cavallo giaceva ferito
to lie awake at night
non riuscire a dormire la notte
to lie in bed all morning
restare a letto tutta la mattinata
don't lie in the sun too long
non stare disteso al sole per troppo tempo
lie still
stai giù
while her husband lay in hospital
mentre suo marito era all'ospedale
he lay dead
giaceva morto
the soldier lay dying
il soldato era moribondo
the body lay…
il corpo giaceva…
to lie in state
essere esposto pubblicamente
here lies John Brown
qui giace John Brown

2. lie (be situated):

lie
essere situato
lie
trovarsi
lie MATH point:
essere situato
to lie fifth or in fifth place
trovarsi al quinto posto
to lie in pieces, open
essere a pezzi, aperto
everything that lies in my way
tutto quello che si trova sulla mia strada
their unhappy past lay behind them
si erano lasciati alle spalle il loro infelice passato
your future lies in that direction
il vostro futuro è in quella direzione
that's where our future lies
il nostro futuro è là
to lie before sb life, career:
aprirsi a qn
to lie before sb unknown:
stare davanti a qn
what lies ahead?
cosa ci aspetta?
the toys lay all over the floor
i giochi erano sparsi sul pavimento
danger lies all around us
siamo circondati dal pericolo

4. lie (can be found):

lie
stare
their interests lie elsewhere
i loro interessi stavano da un'altra parte
that's where the fault lay
ecco dove stava l'errore
to lie in cause, secret, success, talent, fault:
stare in
to lie in popularity, strength:
venire da
to lie in solution, cure:
consistere in
to lie in doing solution, cure:
consistere nel fare
to lie behind (be hidden)
stare nascosto dietro
to lie behind (instigate)
essere all'origine di
to lie at the heart, at the root of
essere al cuore di, alla radice di
my support lies with you
avete il mio sostegno
the responsibility lies with them
la responsabilità è loro
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. lay:

lay (place)
posare, porre, mettere
lay (spread out) rug, blanket, covering
stendere
lay (arrange)
collocare, disporre
lay (ceremonially, as offering) wreath
deporre
lay baby, patient
coricare, adagiare
lay the cards face down
posa le carte a faccia in giù
lay the blanket on the ground
stendi la coperta a terra
lay the slices of apple on top
disporre sopra le fettine di mela
she laid the baby in the cot
adagiò il bambino nella culla
to lay the newspaper on the table
posare il giornale sul tavolo
he laid his hand on my forehead
pose la mano sulla mia fronte
he laid his cheek against hers
appoggiò la guancia alla sua
to lay hands on sth (find) прен
mettere mano a qc
to lay hands on sb РЕЛ
imporre le mani su qn
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

lay → lie II

II.lie2 <forma in -ing lying, pt/pp lied> [Brit lʌɪ, Am laɪ] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

III.lie2 <forma in -ing lying, pt/pp lied> [Brit lʌɪ, Am laɪ] ГЛАГ нпрх (tell falsehood)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

lay days в PONS речника

Преводи за lay days в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. day:

day
giorno м
day after day
giorno dopo giorno
day by day
giorno per giorno
all day (long)
tutto il giorno
any day now
da un giorno all'altro
by day
di giorno
by the day
giornalmente
for a few days
per qualche giorno
from that day on(wards)
da quel giorno
from this day forth
da oggi in poi
from one day to the next
da un giorno all'altro
one day
un giorno
two days ago
due giorni fa
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
in the (good) old days
ai bei tempi
the exam is ten days from now [or in ten days]
l'esame è fra dieci giorni
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

lay pt of lie

Показване на глаголната таблица

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "lay days" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени