GOVERNO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

governo [ɡoˈvɛrno] СЪЩ м

1. governo (esercizio dell'autorità):

governo

government uncountable

governo democratico

democratic government

non ha alcuna esperienza di governo

he has no experience of government

2. governo (organo):

governo

government + verbo sing o мн

formare un governo

to form a government

far cadere il governo

to topple the government

far parte del governo

to be a member of the government

essere al governo

to be in government

andare al governo partito:

to take office

sotto un altro governo

under a different regime or government

il governo De Gasperi

the De Gasperi government

capo del governo

head of government, premier

il governo in carica

the incumbent government

crisi di governo

cabinet crisis

3. governo (amministrazione):

governo (di impresa)

managing

governo (di casa)

housekeeping

4. governo МОР (guida):

governo

steering

governo

steerage

assumere il governo di una nave

to take the helm

5. governo (cura):

attendere al governo dei figli

to take care of or to look after one's children

il governo del gregge

the tending of the flock

Phrases:

governo centrale

central government

governo di coalizione

coalition government

governo fantasma

phantom government

governo fantoccio

puppet government

governo federale

federal government

governo di transizione, governo ponte

transitional government

I. governare [ɡoverˈnare] ГЛАГ прх

1. governare:

governare

to govern

governare paese, popolo

to rule

governare male

to misgovern, to misrule

2. governare (amministrare):

governare

to manage

governare impresa, azienda

to run

governare la casa

to keep house, to run a household

3. governare (reggere) прен caso, stelle:

governare destini, nascita, guerra

to govern

4. governare (dominare) denaro, interesse:

governare mondo, uomini

to rule

governare il proprio destino persona:

to command one's fate, to be master of one's destiny

5. governare (guidare):

governare

to navigate

governare nave, barca

to steer

governare veicolo

to drive

6. governare (accudire):

governare

to take care of

governare

to look after

governare bestiame

to tend

II. governare [ɡoverˈnare] ГЛАГ нпрх aux avere

governare capo di stato:

governare

to govern

governare

to rule

III. governarsi ГЛАГ рефл

il diritto dei popoli a governarsi

the right of people to self-government

английски

италиански

govt

governo

direct rule

governo м diretto

governance

governo м

democratic government

governo м democratico

prelatism

governo м prelatizio

parliamentary government

governo м parlamentare

governorship (act of governing)

governo м

during the governorship of Mr Eavis

durante il governatorato or governo Eavis

government issue equipment etc.

fornito dal governo

government issue bonds

emesso dal governo

в PONS речника

италиански

английски

governo [go·ˈvɛr·no] СЪЩ м

1. governo ПОЛИТ:

governo

government

governo fantasma

shadow cabinet

governo fantoccio

puppet government

governo federale

federal government

governo monocolore

single party government

governo ponte

caretaker government

governo di coalizione

coalition government

2. governo (di azienda):

governo

running

3. governo (di nave, veicolo):

governo

handling

I. governare [go·ver·ˈna:·re] ГЛАГ прх

1. governare (amministrare: Paese, Stato, comune, regione):

governare

to govern

2. governare (guidare: famiglia, azienda):

governare

to run

3. governare (regolare: organizzazione, rapporti):

governare

to regulate

4. governare (nave, veicolo):

governare

to handle

II. governare [go·ver·ˈna:·re] ГЛАГ рефл

governare governarsi:

governarsi

to govern oneself

malgoverno, mal governo [mal·go·ˈvɛr·no] СЪЩ м

malgoverno

misrule

buongoverno, buon governo [buoŋ·go·ˈvɛr·no] <-> СЪЩ м

buongoverno

good government

governo tripartito

three-party government

governo bipartitico

two-party government

английски

италиански

home rule

governo м autonomo

puppet government

governo м fantoccio

parliamentary government

governo м parlamentare

junta

governo м dittatoriale

Presente

io	governo
tu	governi
lui/lei/Lei	governa
noi	governiamo
voi	governate
loro	governano

Imperfetto

io	governavo
tu	governavi
lui/lei/Lei	governava
noi	governavamo
voi	governavate
loro	governavano

Passato remoto

io	governai
tu	governasti
lui/lei/Lei	governò
noi	governammo
voi	governaste
loro	governarono

Futuro semplice

io	governerò
tu	governerai
lui/lei/Lei	governerà
noi	governeremo
voi	governerete
loro	governeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rimase al governo dal 2 marzo 1527 all'8 dicembre 1528, per circa un anno e nove mesi.

it.wikipedia.org

Egli riconobbe immediatamente la gravità della situazione quando osservò che il governo francese stava già bruciando i suoi archivi e preparando l'evacuazione della capitale.

it.wikipedia.org

Immediatamente il regime borbonico si adeguò alla proposta francese instaurando un governo liberale e proclamando la costituzione.

it.wikipedia.org

La popolazione musulmana stava per perdere per lo più sotto un nuovo governo cristiano.

it.wikipedia.org

Bacco, come dio della letizia e liberatore dagli affanni, era il più indicato nei momenti di riposo dal governo e dalle guerre.

it.wikipedia.org