rationing В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за rationing в английски»италиански речника

rationing [Brit ˈraʃnɪŋ, Am ˈræʃ(ə)nɪŋ] СЪЩ

rationing

razionamento м

food, water rationing

razionamento del cibo, dell'acqua

I.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. ration (of food, petrol):

ration

razione f (of di)

meat ration

razione di carne

2. ration прен:

ration (of problems, doubts)

razione f (of di)

ration (of TV, music, parties)

dose f (of di)

II.rations СЪЩ

rations npl ВОЕН:

rations

razioni f

on short rations

a razioni ridotte

on full rations

a razioni intere

III.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] ГЛАГ прх

ration food, petrol

razionare (to a)

ration person

limitare la razione di (to a)

sugar was rationed to one kilo per family

la razione di zucchero fu limitata a un chilo per famiglia

ration book [ˈræʃnbʊk, ˈreɪʃn-], ration card [ˈræʃnkɑːd, ˈreɪʃn-] СЪЩ Brit

ration book

carta f annonaria

ration book

tessera f annonaria

ration out ГЛАГ [ˈraʃ(ə)n -] (ration [sth] out, ration out [sth])

ration out

distribuire [qc] in razioni (among tra)

ration out

dare [qc] razionato (among a)

Индивидуални преводни двойки

in wartime memories, rationing

del tempo di guerra

Преводи за rationing в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

razionamento

rationing

razionamento dell'acqua

water rationing

razionamento di generi alimentari

food rationing

sottoporre a razionamento popolazione

to impose rationing on

tesseramento

rationing

razionare cibo, benzina

to ration

razionamento dei viveri

food rationing

razione

ration also ВОЕН

razione giornaliera

daily ration

una razione di fieno

a hay ration

una razione di pane, riso per persona

a ration of bread, rice per person

razione

ration

rationing в PONS речника

Преводи за rationing в английски»италиански речника

rationing СЪЩ

rationing

razionamento м

I.ration [ˈræ·ʃən] СЪЩ

1. ration (fixed allowance):

ration

razione f

2. ration pl (total amount allowed):

ration

razioni f pl

food rations

razioni di viveri

II.ration [ˈræ·ʃən] ГЛАГ прх

ration

razionare

Преводи за rationing в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

razionamento

rationing

razionare

to ration

razione

ration

centellinare

to ration

tesserare

to ration

dose

ration разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The financial markets were destabilised, causing a severe economic crisis that led to rationing.

en.wikipedia.org

One major economic issue in these elections was the continued scarcity of goods caused by the wartime rationing.

en.wikipedia.org

Soon all restaurants closed, food rationing became the only way to save lives, money became obsolete.

en.wikipedia.org

Cloth consumption increased from eight meters per person in 1978 to almost twelve meters in 1985, and rationing was ended in the early 1980s.

en.wikipedia.org

This may be caused by failure of the probe itself, or by a problem elsewhere in the fuel rationing system.

en.wikipedia.org

It was announced that food rationing systems as well as subsidized housing would be phased out.

en.wikipedia.org

It acted as a rationing system, ensuring each element of the economy access to the basic goods it needed to fulfill its obligations.

en.wikipedia.org

This is the separation and rationing of necessary resources by utilizing different habitats, food sources, cover or general behavioral differences.

en.wikipedia.org

Gasoline rationing proved an even better way to allocate scarce rubber.

en.wikipedia.org

In fact, he was just trying to keep his hands warm in an unheated theatre during fuel rationing.

en.wikipedia.org