Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Ala.
to save

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. salvare [salˈvare] ГЛАГ прх

1. salvare (sottrarre al pericolo, alla morte):

salvare
to save
salvare
to rescue da: from
salvare la vita a qn
to save sb's life
salvare delle vite
to save lives
salvare qn dall'annegamento
to save sb from drowning
salvare la pelle
to save one's (own) skin
salvare la pelle
to save one's bacon разг

2. salvare (preservare):

salvare
to save
salvare natura, ambiente
to protect
salvare natura, ambiente
to save
salvare matrimonio, reputazione
to salvage
salvare matrimonio, reputazione
to save
salvare situazione
to redeem
salvare СПОРТ partita, risultato
to save
salvare qc dall'oblio
to rescue sth from oblivion
salvare qc in extremis
to save sth in extremity
salvare le apparenze
to keep up appearances
salvare la faccia
to save face
Dio ci salvi!
God preserve us!

3. salvare РЕЛ:

salvare
to save
salvare credente, anima
to redeem

4. salvare (rendere accettabile):

è ciò che lo salva
it's his saving grace
di questo film non si salva nulla
this film has no redeeming features

5. salvare ИНФОРМ:

salvare file, dati
to save

II. salvarsi ГЛАГ рефл

1. salvarsi (sottrarsi al pericolo):

salvarsi
to save oneself da: from
salvarsi per miracolo
to have a narrow escape

2. salvarsi (rifugiarsi):

salvarsi all'estero
to escape abroad

3. salvarsi (difendersi, proteggersi):

salvarsi
to defend oneself
salvarsi
to protect oneself
salvarsi dalle critiche
to be safe from criticism

III. salvare [salˈvare]

si salvi chi può!
every man for himself!
salvare il salvabile
to save whatever possible
salvare capra e cavoli
to have it both ways
uomo avvisato mezzo salvato посл
forewarned is forearmed
salvare il salvabile
to save whatever possible
salvare qc in extremis
to save sth in extremity
английски
английски
италиански
италиански
salve
salvare, effettuare il salvataggio di
retrieve situation
raddrizzare, salvare
salvage cargo, materials, belongings
salvare (from da)
salvage plan, marriage, reputation
salvare
salvage point, game
salvare
face-saving
che permette di salvare la faccia
he offered me a face-saving solution
mi ha offerto una soluzione che consente di salvare le apparenze
face-saver
espediente м per salvare la faccia
his resignation was nothing more than a face-saver
le sue dimissioni non erano altro che un espediente per salvare la faccia
прен it's just a fig leaf!
è solo per salvare le apparenze!
hunt saboteur
= chi disturba la caccia per salvare gli animali

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

I. salvare [sal·ˈva:·re] ГЛАГ прх

1. salvare a. ИНФОРМ (gener):

salvare
to save
salvare la vita a qu
to save sb's life

2. salvare (proteggere: onore, reputazione):

salvare
to preserve

II. salvare [sal·ˈva:·re] ГЛАГ рефл salvarsi

1. salvare (dalla morte):

salvarsi
to survive

2. salvare (trovare scampo):

salvarsi
to find safety
si salvi chi può!
it's every man for himself!
salvare il salvabile
to save what can be saved
salvare le -e
to keep up appearances
salvare capra e cavoli прен
to have the best of both worlds
английски
английски
италиански
италиански
retrieve situation
salvare
retrieve
salvare
salvage
salvare
rescue
salvare
patch up
salvare
redeem situation
salvare
save
salvare
to save sb's life
salvare la vita a qu
save
salvare
Presente
iosalvo
tusalvi
lui/lei/Leisalva
noisalviamo
voisalvate
lorosalvano
Imperfetto
iosalvavo
tusalvavi
lui/lei/Leisalvava
noisalvavamo
voisalvavate
lorosalvavano
Passato remoto
iosalvai
tusalvasti
lui/lei/Leisalvò
noisalvammo
voisalvaste
lorosalvarono
Futuro semplice
iosalverò
tusalverai
lui/lei/Leisalverà
noisalveremo
voisalverete
lorosalveranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

salvare la pelle
to save one's skin
salvare le -e
to keep up appearances
salvare la vita a qu
to save sb's life
salvare capra e cavoli прен
to have the best of both worlds
salvare la faccia
to save face

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Porta con sé anche una capra, in funzione del capro espiatorio che assume le colpe della comunità, per riportare l'equilibrio nella natura.
it.wikipedia.org
Dioniso, il dio del teatro, è spesso rappresentato con una pelle di capra.
it.wikipedia.org
Nei disegni dove incontrano una pecora o una capra, è possibile rintracciare le connessioni con le radici nomadi di alcune tribù.
it.wikipedia.org
Dietro l'ingresso c'era ancora spazio per una capra o un maiale.
it.wikipedia.org
I peli di capra sono usati principalmente per fissare i bordi, o cimose, dei tappeti nomadi come quelli beluci, poiché sono più resistenti all'abrasione.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "salvare" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски