Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Datenverarbeitungsebene
apparenza

В речника Oxford-Paravia италиански

английски
английски
италиански
италиански

I. appearance [Brit əˈpɪər(ə)ns, Am əˈpɪrəns] СЪЩ

1. appearance (arrival):

appearance (of person, vehicle, development, invention, symptom)
comparsa f

2. appearance:

appearance КИНО, ТЕАТ, ТВ
comparsa f
appearance КИНО, ТЕАТ, ТВ
apparizione f
to make an appearance on television, on stage
apparire in televisione, comparire in scena
to make one's first screen appearance
comparire per la prima volta sullo schermo
a rare screen appearance by Mina
una delle rare apparizioni sullo schermo di Mina
cast in order of appearance
personaggi e interpreti in ordine di apparizione

3. appearance (public, sporting):

appearance
apparizione f
to make a public appearance
fare un'apparizione pubblica
this is his first appearance for Italy
questa è la prima volta che gioca nell'Italia
to put in an appearance
fare una breve apparizione

4. appearance ЮР (in court):

appearance
comparsa f
appearance
comparizione f (in in; before davanti a)
to enter an appearance
costituirsi in giudizio

5. appearance (look):

appearance (of person)
apparenza f
appearance (of person)
aspetto м
appearance (of district, object)
aspetto м
to check one's appearance
controllare il proprio aspetto
to be self-conscious about one's appearance
essere imbarazzato per il proprio aspetto
“smart appearance essential”
“si richiede bella presenza”
to give sth the appearance of
dare a qc l'aspetto di
to be foreign in appearance
aver l'aria di uno straniero

6. appearance (semblance):

to give the appearance of sth, of doing
dare l'impressione di qc, di fare
it had all the appearances or every appearance of
aveva tutta l'aria di
to maintain an appearance of objectivity
mantenere una parvenza di obiettività

7. appearance ПРЕСА (of book, article):

appearance
pubblicazione f

II. appearances СЪЩ

appearances npl (external show):

appearances
apparenze f
to judge or go by appearances
giudicare dalle apparenze
going by appearances…
a giudicare dalle apparenze…
for the sake of appearances, for appearances' sake
per salvare le apparenze
to keep up appearances
salvare le apparenze
to all appearances
all'apparenza, a quanto pare
contrary to, in spite of appearances
contrariamente alle, nonostante le apparenze
appearances can be deceptive
l'apparenza inganna

court appearance СЪЩ

court appearance
comparizione f
court appearance
costituzione f in giudizio

public appearance [ˌpʌblɪkəˈpɪərəns] СЪЩ

public appearance (of dignitary)
apparizione f pubblica
public appearance (of star, celebrity)
apparizione f in pubblico
to make a public appearance
fare un'apparizione pubblica or comparire in pubblico

non-appearance [Brit, Am ˌnɑnəˈpɪrəns] СЪЩ ЮР

non-appearance
mancata comparizione f
outward appearance, sign
esteriore
to all outward appearances
stando alle apparenze or a giudicare dalle apparenze
appearances can be deceptive
le apparenze possono ingannare, non bisogna fidarsi delle apparenze
belie appearances, feelings, facts
celare, mascherare
unprepossessing appearance
brutto
италиански
италиански
английски
английски
apparenza
appearance
solo per salvare le apparenze
it's just for appearances' sake, it's just a fig leaf
salvare le apparenze
to keep up appearances
giudicare dalle apparenze
to judge or go by appearances or by looks alone
non lasciarti ingannare dalle apparenze!
don't be taken in by appearances!
a dispetto delle apparenze
contrary to or in spite of appearances
l'apparenza inganna
appearances can be deceptive, looks can be deceiving
non fidatevi delle apparenze
don't be deceived by appearances
stando alle apparenze
to all outward appearances
apparenza
appearance
affioramento
appearance

в PONS речника

английски
английски
италиански
италиански

appearance [ə·ˈpɪ·rəns] СЪЩ

1. appearance (instance of appearing):

appearance
apparizione f
to make an appearance
apparire

2. appearance ЮР:

appearance
comparizione f

3. appearance (looks):

appearance
aspetto м

4. appearance pl (outward signs):

appearance
apparenze f pl
from all appearances
dalle apparenze
to keep up appearances
salvare le apparenze

5. appearance (performance):

appearance
comparsa f
stage appearance
comparsa in scena

Phrases:

appearances can be deceptive посл
l'apparenza inganna посл

public appearance СЪЩ

public appearance
apparizione f in pubblico
appearances can deceive посл
l'apparenza inganna посл
dour appearance
austero, -a
a dapper appearance
un aspetto curato
италиански
италиански
английски
английски
apparenza
appearance
l'apparenza inganna
appearances can be deceptive
apparenza
appearances
salvare le -e
to keep up appearances
facciata
appearances pl
apparizione
appearance
comparizione
appearance
fisionomia
physical appearance

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to keep up appearances
mantenere le apparenze
from all appearances
dalle apparenze
to keep up appearances
salvare le apparenze
appearances can be deceptive посл
l'apparenza inganna посл
he is very particular about his appearance
cura la sua immagine nei minimi particolari

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Players who are on big wages yet only make sporadic first team appearances have been shipped out on loan where possible to reduce the outgoings.
backpagefootball.com
They made a handful of television appearances, but before they could tour, the band had an acrimonious breakup.
en.wikipedia.org
The following season, he switched between the bullpen and the rotation, totaling 31 appearances to go along with 19 starts.
en.wikipedia.org
He attended nonconformist sermons for the sake of appearances.
en.wikipedia.org
An advantage of this and other cases of ostensible thoughtographic appearances is that, as the paranormal interpretation is falsifiable, it is not a pseudo-scientific hypothesis.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците