APPEARANCES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. appearance [Brit əˈpɪər(ə)ns, Am əˈpɪrəns] СЪЩ

1. appearance (arrival):

appearance (of person, vehicle, development, invention, symptom)

comparsa f

2. appearance:

appearance КИНО, ТЕАТ, ТВ

comparsa f

appearance КИНО, ТЕАТ, ТВ

apparizione f

to make an appearance on television, on stage

apparire in televisione, comparire in scena

to make one's first screen appearance

comparire per la prima volta sullo schermo

a rare screen appearance by Mina

una delle rare apparizioni sullo schermo di Mina

cast in order of appearance

personaggi e interpreti in ordine di apparizione

3. appearance (public, sporting):

appearance

apparizione f

to make a public appearance

fare un'apparizione pubblica

this is his first appearance for Italy

questa è la prima volta che gioca nell'Italia

to put in an appearance

fare una breve apparizione

4. appearance ЮР (in court):

appearance

comparsa f

appearance

comparizione f (in in; before davanti a)

to enter an appearance

costituirsi in giudizio

5. appearance (look):

appearance (of person)

apparenza f

appearance (of person)

aspetto м

appearance (of district, object)

aspetto м

to check one's appearance

controllare il proprio aspetto

to be self-conscious about one's appearance

essere imbarazzato per il proprio aspetto

“smart appearance essential”

“si richiede bella presenza”

to give sth the appearance of

dare a qc l'aspetto di

to be foreign in appearance

aver l'aria di uno straniero

6. appearance (semblance):

to give the appearance of sth, of doing

dare l'impressione di qc, di fare

it had all the appearances or every appearance of

aveva tutta l'aria di

to maintain an appearance of objectivity

mantenere una parvenza di obiettività

7. appearance ПРЕСА (of book, article):

appearance

pubblicazione f

II. appearances СЪЩ

appearances npl (external show):

appearances

apparenze f

to judge or go by appearances

giudicare dalle apparenze

going by appearances…

a giudicare dalle apparenze…

for the sake of appearances, for appearances' sake

per salvare le apparenze

to keep up appearances

salvare le apparenze

to all appearances

all'apparenza, a quanto pare

contrary to, in spite of appearances

contrariamente alle, nonostante le apparenze

appearances can be deceptive

l'apparenza inganna

court appearance СЪЩ

court appearance

comparizione f

court appearance

costituzione f in giudizio

public appearance [ˌpʌblɪkəˈpɪərəns] СЪЩ

public appearance (of dignitary)

apparizione f pubblica

public appearance (of star, celebrity)

apparizione f in pubblico

to make a public appearance

fare un'apparizione pubblica or comparire in pubblico

non-appearance [Brit, Am ˌnɑnəˈpɪrəns] СЪЩ ЮР

non-appearance

mancata comparizione f

outward appearance, sign

esteriore

to all outward appearances

stando alle apparenze or a giudicare dalle apparenze

appearances can be deceptive

le apparenze possono ingannare, non bisogna fidarsi delle apparenze

belie appearances, feelings, facts

celare, mascherare

unprepossessing appearance

brutto

италиански

английски

apparenza

appearance

solo per salvare le apparenze

it's just for appearances' sake, it's just a fig leaf

salvare le apparenze

to keep up appearances

giudicare dalle apparenze

to judge or go by appearances or by looks alone

non lasciarti ingannare dalle apparenze!

don't be taken in by appearances!

a dispetto delle apparenze

contrary to or in spite of appearances

l'apparenza inganna

appearances can be deceptive, looks can be deceiving

non fidatevi delle apparenze

don't be deceived by appearances

stando alle apparenze

to all outward appearances

apparenza

appearance

affioramento

appearance

в PONS речника

английски

италиански

appearance [ə·ˈpɪ·rəns] СЪЩ

1. appearance (instance of appearing):

appearance

apparizione f

to make an appearance

apparire

2. appearance ЮР:

appearance

comparizione f

3. appearance (looks):

appearance

aspetto м

4. appearance pl (outward signs):

appearance

apparenze f pl

from all appearances

dalle apparenze

to keep up appearances

salvare le apparenze

5. appearance (performance):

appearance

comparsa f

stage appearance

comparsa in scena

Phrases:

appearances can be deceptive посл

l'apparenza inganna посл

public appearance СЪЩ

public appearance

apparizione f in pubblico

appearances can deceive посл

l'apparenza inganna посл

dour appearance

austero, -a

a dapper appearance

un aspetto curato

италиански

английски

apparenza

appearance

l'apparenza inganna

appearances can be deceptive

apparenza

appearances

salvare le -e

to keep up appearances

facciata

appearances pl

apparizione

appearance

comparizione

appearance

fisionomia

physical appearance

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unfortunately this particular judge did not agree with my position, she said.

en.wikipedia.org

This applies in particular to traction control, but also to wheel slide protection, registration, train control, door control and so on.

en.wikipedia.org

The time refers to the number of residues in successive appearance of particular k-mer.

en.wikipedia.org

They began some agriculture in the area as a result of relying more heavily on cultivated plants and maize, in particular.

en.wikipedia.org

Groups from around a particular region are chosen to perform with typically two shows per city.

en.wikipedia.org