tastare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за tastare в италиански»английски речника

tastare [tasˈtare] ГЛАГ прх

tastare

to feel

tastare oggetto, frutta

to touch

tastare il polso a qn

to take or feel sb's pulse

tastare il terreno

to find out how the land lies, to spy out the land

Индивидуални преводни двойки

prendere, tastare il polso a qn

to take, feel sb's pulse

tastare il polso all'Europa degli anni '90 прен

to feel the pulse of Europe in the 90s

sondare or tastare il terreno

to find out how the land lies, to spy out the land

Преводи за tastare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

feel up

tastare, palpare

to spy out the land

tastare il terreno

to take or feel sb's pulse

prendere or tastare il polso a qn

to take the pulse of Europe in the 90s прен

tastare il polso all'Europa degli anni '90

to prod sb's stomach (gently) doctor:

tastare lo stomaco di qn

finger fruit, goods

toccare, tastare

to find out how the land lies

tastare il terreno

to find out how the land lies

tastare il terreno

tastare в PONS речника

Преводи за tastare в италиански»английски речника

tastare [tas·ˈta:·re] ГЛАГ прх

tastare

to feel

tastare il polso a qu

to take sb's pulse

tastare il polso a qu прен

to sound sb out

tastare il terreno прен

to get the lay of the land

Индивидуални преводни двойки

tastare il polso a qu

to take sb's pulse

tastare il terreno прен

to get the lay of the land

Преводи за tastare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

scrabble

tastare

sound out

tastare il polso a

to take sb's pulse

tastare il polso a qu

to fly a kite прен

tastare il terreno

to play the field прен

tastare il terreno

to see how the land lies

tastare il terreno

tastare Примери от PONS речника (редакционно проверени)

tastare il polso a qu

to take sb's pulse

tastare il terreno прен

to get the lay of the land

tastare il polso a qu

to take sb's pulse

tastare il polso a qu прен

to sound sb out

tastare il terreno прен

to get the lay of the land

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Smith era stato lasciato diventare un free agent con restrizioni, in modo da fargli tastare il mercato e mettergli pressione per fissare un prezzo.

it.wikipedia.org

Quindi, secondo la teoria, quando guardiamo e tocchiamo le cose, noi vediamo e tastiamo direttamente questi oggetti, e li percepiamo come essi sono.

it.wikipedia.org

Si tasta nuovamente il polso, per monitorare i battiti.

it.wikipedia.org

Iniziò a tastare il terreno per capire se potesse fare attività letteraria, magari con uno pseudonimo.

it.wikipedia.org

Il termine tentacolo viene dal francese tentacule, a sua volta derivante dal verbo latino tempto, as, avi, atum, are che significa "tastare, toccare".

it.wikipedia.org

Le corde sono messe in vibrazione sfregandole con l'arco e, per variare le note, sono tastate lateralmente con le unghie.

it.wikipedia.org

Una delle sue mani (aggiunse il più giovane) continuava a tastare il suo vestito, come se cercasse di capire perché fosse umido.

it.wikipedia.org

Mentre è in cerca di cibo cammina metodicamente, tastando con regolarità il suolo con il becco.

it.wikipedia.org

Con la mano sinistra si tiene il manico dello strumento e si tastano le corde lateralmente con le unghie mentre con la destra si sfrega l'archetto sulle corde.

it.wikipedia.org

Wendilgart invece, sotto shock, si sedette non credendogli ma egli le fece tastare una vecchia e nota ferita, riconoscendolo definitivamente, ricoprendolo di baci e abbracci.

it.wikipedia.org