Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Benützungsrecht
collapse

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. rovina [roˈvina] СЪЩ f

1. rovina (crollo):

rovina
collapse
rovina
fall

2. rovina (stato di distruzione):

rovina (di edificio)
ruin
rovina (di area)
decay
essere in rovina
to be in ruins, to be in a state of ruin
andare, cadere in rovina
to fall into ruin

3. rovina (di persona, azienda, paese, reputazione):

rovina
ruin
causare la rovina di qn, qc
to ruin sb, sth, to lead to sb's ruin, to lead to the ruin of sth
essere la rovina di qn
to be the ruin of sb
essere sull'orlo della rovina
to be on the brink of financial ruin
correre verso la propria rovina
to be heading for financial ruin
le donne saranno la sua rovina
women will be the ruin of him
il bere fu la causa della sua rovina
drink proved to be his downfall

II. rovine СЪЩ fpl

rovine (ruderi)
ruins
rovine (macere)
ruins
rovine (macere)
debris
le rovine di Cartagine
the ruins of Carthage
английски
английски
италиански
италиански
ruination
rovina f
you'll be the ruination of me! шег
sarai la mia rovina!
dilapidated building
fatiscente, in rovina
bankruptcy прен
rovina f
tumbledown
cadente, fatiscente, in rovina
dilapidate
trascurare, mandare in rovina
dilapidate
rovinarsi, cadere in rovina
undoing
rovina f
it proved to be his undoing
si è dimostrato (essere) la sua rovina
bane
rovina f (of di)
she, it is the bane of my life or existence!
è la rovina della mia vita!
ruin (physical)
rovina f
ruin (financial)
rovina f
ruin (moral)
rovina f
in a state of ruin town, building:
in rovina
to fall into ruin
andare, cadere in rovina
to go to rack and ruin house etc.:
andare in rovina
decayed building
in rovina

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

rovina [ro·ˈvi:·na] СЪЩ f

1. rovina (disfacimento):

rovina
collapse

2. rovina pl (macerie):

rovina
ruins pl

3. rovina прен (sfacelo):

rovina
ruin
английски
английски
италиански
италиански
undoing
rovina f
ruination
rovina f
tumbledown
in rovina
perdition
rovina f
downfall of person
rovina f
that will be his downfall
questa sarà la sua rovina
ruin
mandare in rovina
ruin
rovina f
drugs will be his ruin
la droga sarà la sua rovina
to fall into a state of neglect
andare in rovina
to be the death of sb
essere la rovina di qn
to lie in ruins
essere in rovina

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

acqua cheta rovina i ponti
still waters run deep посл
drugs will be his ruin
la droga sarà la sua rovina

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Molte sostanze sono igroscopiche, altre possono reagire anche violentemente con l'acqua, alcuni composti organici con l'umidità atmosferica si idrolizzano.
it.wikipedia.org
Una soluzione alternativa al problema è usare un moderatore che non assorba neutroni così facilmente come l'acqua.
it.wikipedia.org
Delle imbarcazioni leggere venivano a quel punto messe in acqua, all'inseguimento delle prede.
it.wikipedia.org
Furono rivolte molte attenzioni agli effetti dedicati al vento, al movimento dell'erba, all'acqua, alla dilagazione del fumo, e alle esplosioni.
it.wikipedia.org
Alcuni prigionieri erano costretti alla "dieta nera", cioè semplicemente senza acqua né cibo fino alla morte.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rovina" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски