troops В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за troops в английски»италиански речника

I.troop [Brit truːp, Am trup] СЪЩ

1. troop ВОЕН:

troop

truppa f

troop before n movements

delle truppe

troop train, plane

per il trasporto delle truppe

2. troop (group):

troop

truppa f

troop

frotta f

3. troop (of animals):

troop

branco м

II.troops СЪЩ

troops npl ВОЕН:

troops (collectively)

truppe f

troops (individual soldiers)

soldati м

nine troops killed

uccisi nove soldati

III.troop [Brit truːp, Am trup] ГЛАГ прх

to troop the colour Brit

= fare sfilare la bandiera del reggimento davanti ai soldati in marcia

IV.troop [Brit truːp, Am trup] ГЛАГ нпрх

to troop in, out, off

entrare, uscire, partire in gruppo

to troop over to or towards sth

dirigersi in massa verso qc

support troops [səˈpɔːttruːps] СЪЩ npl ВОЕН

support troops

truppe f di rincalzo

shock troops [Brit, Am ˈʃɑk ˌtrups] СЪЩ npl

shock troops

truppe f d'assalto

household troops [Am haʊsˌ(h)oʊld ˈtrups] СЪЩ npl

household troops

truppe f al servizio del sovrano

ground troops [ˈɡraʊndtruːps] СЪЩ npl

ground troops

truppe f di terra

troop-train [ˈtruːptreɪn] СЪЩ

troop-train

tradotta f

troop carrier [Am ˈtrup ˌkɛriər] СЪЩ

troop carrier

veicolo м per il trasporto di truppe

troop carrier

aereo м per il trasporto di truppe

Индивидуални преводни двойки

deploy troops

schierare, spiegare

Преводи за troops в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

soldatesca arch

troops pl

soldatesca прин

undisciplined troops pl

soldataglia

undisciplined troops pl

troops в PONS речника

Преводи за troops в английски»италиански речника

shock troops СЪЩ pl

shock troops

truppe f pl d'assalto

I.troop [tru:p] СЪЩ

1. troop pl ВОЕН:

troop

truppe f pl

cavalry troop

squadrone м di cavalleria

2. troop (of people):

troop

frotta f

II.troop [tru:p] ГЛАГ нпрх

to troop in/out

entrare/uscire a frotte

troop carrier СЪЩ

troop carrier

mezzo м corazzato per il trasporto delle truppe

Индивидуални преводни двойки

deployment of troops

schieramento м

garrison troops

assegnare a una guarnigione

redeploy soldiers, troops

cambiare la dislocazione di

deploy troops

schierare

redeployment of soldiers, troops

nuova dislocazione f

Преводи за troops в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

alpino

member of the Italian Alpine troops

tradotta

troop train

troops Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to inspect the troops

passare in rassegna le truppe

cavalry troop

squadrone м di cavalleria

to troop in/out

entrare/uscire a frotte

member of the Italian Alpine troops

alpino

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The emperor instructed them to recruit troops from other areas.

en.wikipedia.org

The government provided training to Beninese troops on issues of child trafficking and exploitation prior to their deployment abroad for international peacekeeping missions.

en.wikipedia.org

As an army marches first of all on its feet, the manual writers were more concerned that troops should have good footwear than anything else.

en.wikipedia.org

A total of 65,000 troops, including 1,888 paratroopers, 1,200 tanks and 600 aircraft participated in these maneuvers.

en.wikipedia.org

They were designed to transport 1,500 troops and their combat equipment, and land them on hostile shores with the ships' integral landing craft.

en.wikipedia.org

The troops cordoned off each section, established checkpoints and conducted house-to-house searches throughout their areas of responsibility.

en.wikipedia.org

It may include troops, vehicles and other equipment.

en.wikipedia.org

It is particularly noteworthy due to the tenacity of the troops involved and is an excellent example of a last stand.

en.wikipedia.org

The remaining troops soon locate their commanding officer, who has clearly become unhinged from recent events.

en.wikipedia.org

The castle was dismantled by royal troops in 1622.

en.wikipedia.org