Wissens в PONS речника

Преводи за Wissens в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

2. wissen (die Kenntnis besitzen):

wissen
знам
wissen
зная
ich weiß nicht, wo er ist
не знам къде е
ich weiß, was ich will
знам какво искам
woher soll ich das wissen?
откъде да знам?
du weißt genau, dass das verboten ist
знаеш много добре, че това е забранено
soviel ich weiß
доколкото знам
alles besser wissen wollen
претендирам, че знам повече от другите
ich wusste, dass es so kommen würde
знаех си [o. предчувствах] , че така ще стане
als ob ich das wüsste! разг
като че ли съм знаел!
was weiß ich! разг
откъде да знам!
das musst du (selber) wissen разг
това го знаеш по-добре от мене
weißt du was? wir gehen ins Kino
знаеш ли какво? хайде да отидем на кино
das hätte man wissen sollen!
това трябваше да се знае по-рано!
ich habe ihn wer weiß wie oft gesehen
виждах го бог знае колко често
Sie müssen wissen, dass …
трябва да знаете, че …

II.wissen <weiß, wusste, gewusst> ['vɪsən] ГЛАГ нпрх (informiert sein)

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
durch Wissen glänzen
блестя със знанията си
das wissen die allerwenigsten
това знаят малцина

Преводи за Wissens в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
знание
Wissen nt
знание
Wissen nt
това стана с/без мое знание
das geschah mit meinem/ohne mein Wissen
полюбопитствам
wissen wollen
солидни знания
fundiertes Wissen
сверявам си часовника прен (ориентирам се в обстановката)
sein Wissen auf den neu(st)en Stand bringen
култура
Wissen nt
заплитам се като пате в кълчища разг (забърквам се)
weder ein noch aus wissen

Wissens Примери от PONS речника (редакционно проверени)

durch Wissen glänzen
блестя със знанията си
meines Wissens
доколкото знам
nach bestem Wissen und Gewissen
съзнателно и отговорно
ohne mein Wissen
без мое знание
wider besseres Wissen
противно на убежденията си
ohne mein Wissen
без мое знание
wissen, wo (jdn) der Schuh drückt
зная къде ме стяга чепикът прен
das geschah mit meinem/ohne mein Wissen
това стана с/без мое знание
sich zu drehen und zu wenden wissen
лижа-мажа
sein Wissen auf den neu(st)en Stand bringen
сверявам си часовника прен (ориентирам се в обстановката)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Proportionen dieser ‚Hauptintervalle‘, 1:2:3:4 (Oktave, Quinte, Quarte), galten gleichermaßen als „Weltformel“ der Pythagoreer, bezogen sich also auf sämtliche Bereiche des Lebens und des Wissens.
de.wikipedia.org
Insbesondere im beruflichen Zusammenhang sind infolge der sinkenden Halbwertszeit des Wissens Fachkompetenzen nicht ausreichend und müssen durch spezielle Schlüsselkompetenzen im Umgang mit Wissensbeständen und Lernprozessen erweitert werden.
de.wikipedia.org
Das heißt, wer standortspezifische Daten hat, hat einen Wissens- und Wettbewerbsvorteil.
de.wikipedia.org
Sie betätigt sich im Bereich des Schutzes der Bergwelt und der Vermittlung von Wissens, insbesondere über die Schutzbedürftigkeit des Himalayas.
de.wikipedia.org
Der hier von ihm verwendete Diskursbegriff markiert einen Übergang zwischen seiner Archäologie des Wissens und den späteren machtanalytischen Arbeiten.
de.wikipedia.org
Fragen können aber auch dazu dienen, Wissens- oder Verständnislücken bei anderen festzustellen, wie beispielsweise Prüfungsfragen.
de.wikipedia.org
Durch die starke Zunahme des Wissens erfolgte jedoch in den folgenden Jahrzehnten eine fachspezifische Aufgliederung der traditionellen Lehrgebiete.
de.wikipedia.org
Neben der romanhaft erzählenden Literatur steht die populärwissenschaftliche Unterhaltungsliteratur, die längs- oder querschnittartig einen Blick auf oder in bestimmte Wissens- und Forschungsgebiete ermöglichen soll.
de.wikipedia.org
Dies spiegelt auch die Bodenständigkeit, Authentizität und Qualität des Weingebietes wider mit entsprechendem Verständnis für Wein jenseits angelernten Wissens.
de.wikipedia.org
Mit ihrem egalitären Arbeitsprinzip verstosse die Wikipedia gegen die Ordnung des Wissens, wonach öffentlicher Wahrheitsanspruch ein soziales Privileg sei, das von Bildungsinstitutionen verliehen werde.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени