Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
angezettelt
на

I. nach [naːx] ПРЕДЛ +дат

1. nach:

nach (räumlich)
на
nach (räumlich)
към
nach (bei Ortsnamen, Ländernamen)
в
nach (bei Ortsnamen, Ländernamen)
за
nach oben/unten
нагоре/надолу
nach hinten
назад
nach Hause gehen
отивам вкъщи
der Zug nach Paris
влакът за Париж
von links nach rechts
отляво надясно

2. nach (zeitlich):

nach
след
nach
и
Viertel nach fünf
пет и петнайсет
nach einer Stunde/Woche
след един час/една седмица

3. nach (Reihenfolge):

nach
след
einer nach dem ander(e)n
един след друг
(bitte) nach Ihnen!
след Вас (моля)!

4. nach (zufolge, gemäß):

nach
според
nach
съобразно
nach etw riechen/schmecken
нщ мирише/има вкус на нщ
jdn nach jdm/etw benennen
кръщавам нкг на нкг/нщ
nach (französischer, etc) Art
по (френски и т. н.) маниер [o. образец]
nach Geschmack
по вкус
(je) nach den Umständen
според обстоятелствата
meiner Meinung nach
според мен
meiner Meinung nach
по мое мнение
aller Wahrscheinlichkeit nach
по всяка вероятност

II. nach [naːx] НРЧ

1. nach (zeitlich):

nach wie vor
както преди така и сега, все още
nach und nach
постепенно

2. nach (räumlich):

mir nach!
след мен!

Bild-nach-oben-Taste СЪЩ f EDV

Bild-nach-oben-Taste
бутон м за позициониране на изображение с една страница нагоре

Bild-nach-unten-Taste СЪЩ f EDV

Bild-nach-unten-Taste
бутон м за позициониране на изображение с една страница надолу
nach etw lechzen
жадувам за нщ
nach etw lechzen (gierig sein)
ламтя за нщ
nach Aktenlage
в зависимост от съдържанието на документите (по делото)
etw nach Aktenlage entscheiden
вземам решение въз основа на документацията по делото (без явяване и изслушване на страните)
nach jdm/etw ausschauen
оглеждам се за нкг/нщ
nach Gutdünken
по усмотрение
nach Dreikönige
след Богоявление
nach etw gieren
ламтя за нщ
nach Herzenslust
колкото душа иска

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf der Zugfahrt von … nach …
по време на пътуването с влак от … до …
den Deckel nach oben/nach unten klappen
вдигам/свалям капака
nach und nach
постепенно
Antrag auf Entscheidung nach Lage der Akten
молба за решаване на делото въз основа на писмени доказателства (при неявяване на страните)
die Uhr nach-/vorstellen
сверявам часовник

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach seiner Basketball-Karriere arbeitete er als Manager und Fernsehreporter.
de.wikipedia.org
Die Tabelle zeigt den Führenden in der jeweiligen Wertung nach der jeweiligen Etappe an.
de.wikipedia.org
2001 wurde die Gruppe von Luciano Pavarotti zur Benefiz-Gala Pavarotti & Friends for Afghanistan nach Modena, Italia eingeladen.
de.wikipedia.org
Es wurde nach dem gleichen Modus gespielt wie bei den vorherigen Mannschaftsweltmeisterschaften (ausführliche Beschreibung bei der WM 2008).
de.wikipedia.org
Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "nach" на други езици

немски
елфически
немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "nach" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис