често в PONS речника

Преводи за често в български »немски речника

чѐсто НРЧ

често

oft

често

häufig

често пъти

des öfteren

често пъти

oftmals

много/твърде често

sehr/zu [o. ziemlich] oft

Преводи за често в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

öfters

често

zumeist

най-често

oftmals

често

kränkeln

боледувам често

meistens

най-често

vergesslich

който често забравя

Drink

питие ср (най-често алкохолно, коктейл)

Dauerzustand

постоянно [o. перманентно] състояние (най-често неприятно)

häufig

често срещан

häufig

често

често Примери от PONS речника (редакционно проверени)

често ме боли глава, особено вечер

ich habe oft Kopfschmerzen, vor allem abends

често ни се налага да импровизираме

wir müssen oft improvisieren

той е много задръстен, често се излага

er kann nicht bis drei zählen und blamiert sich oft

тук често идват между 10—15 човека

hierher kommen oft zwischen 10 und 15 Personen

колкото по-често …, толкова повече/по-малко …

je öfter …, desto mehr/weniger …

млад спортист (най-често между 18 и 21 години)

Junior(in)

който се нуждае често от поправки [o. ремонт]

reparaturanfällig

въздържане ср (най-често от употреба на алкохол)

Abstinenz

виждах го бог знае колко често

ich habe ihn wer weiß wie oft gesehen

място ср за почивка (най-често край шосе, магистрала)

Rastplatz